Ah Sook与Lydia Wells在Hokitika重逢
发光体阿肃与莉迪亚·威尔斯在霍基蒂卡主城重逢。阿肃意外登门拜访安娜·韦瑟雷尔,将一场上门拜访变成了旧日法庭背叛与莉迪亚新办的降灵会生意之间的碰撞。阿肃认出了那个曾在谋杀案审判中作证指认他的女人;莉迪亚也认出了他,却很快把这段往事转化为将他作为“东方异客”展示的机会。
安娜门前的相遇
阿肃到来时,安娜正努力解释她已经感觉不到他卖给她的东西带来的效果。他既不明白她的苦恼,也不理解她所说的变化。当他提到上次给她的那一小块时,安娜刚要回答,莉迪亚便出现在她身旁,打断了她的话。这一打岔改变了谈话的主导权——安娜退离门口,莉迪亚接手招待来客。
起初,阿肃是震惊地退后,并非屈服。他将近十三年没有见过莉迪亚。上一次是在悉尼法院,他站在被告席上,她坐在旁听席里。他记得她那把绣花檀香扇和浅绿色长裙,但最重要的是她简短的证词——她指认了他。他听不懂她的话,只看懂了指向他的手势。他被判谋杀罪无罪后,莉迪亚没有流露任何情绪,转身离去,连头也没回。此刻的相遇,让那段往事再次变得切身而具体。
相认与逆转
莉迪亚最初的反应罕见地不加掩饰。她一贯克制的神情松弛下来,双眼睁大,说她认识阿肃。安娜刚刚才知道他是来自卡尼尔淘金营地的鸦片贩子,不明白这两人怎么会相识。莉迪亚问安娜称他什么;听见他的名字和职业后,她便把他与鸦片联系起来。她不是通过讲述两人的共同往事认出他,而是从把他带到这扇特定门前的生意中认出了他。
意识到莉迪亚还记得自己后,阿肃立刻改变了应对方式。他没有解释,也没有质问她,而是转向安娜,声称自己愿意出最高价买下她。这一突兀的提议,是同一场相遇中的策略转变——片刻之前,他还在向安娜卖鸦片;如今面对莉迪亚的认出,他却自称有意买下她。这一幕将他的提议、安娜的退开和莉迪亚的介入并置,清楚展现谈话如何在交易、私人往事与对安娜的控制之间轻易转换。
从旧识到降灵会的奇观
莉迪亚没有让阿肃就这样离开。她紧抓他的前臂,坚持要他当晚参加降灵会,尽管安娜指出他没有入场券。莉迪亚认为光是他的出席就有用,提议让他坐在宾客当中,充当一个异域人物,为聚会增添几分庄严气氛。她提议的角色——东方神谕者、东方活雕像,或王朝之灵——还没等他同意参加,便已把他化约成供人观赏的符号。
阿肃不知道“降灵会”这个词。他听得懂“东方人”,也猜到自己正是她们谈论的对象。他低头看着莉迪亚环在自己手臂上的手,注意到她手指上的金戒指,便认出她是卡弗的妻子。莉迪亚回答说自己不是卡弗夫人——她丈夫死了,她是威尔斯夫人,也是一名寡妇。戒指、阿肃错误的辨认以及莉迪亚的纠正,让她身份的改变成为这次重逢的一部分,而非另行解释的事情。他认出她的过程,与他从她外表读出的生活变化交织在一起;他指着戒指,便揭示了这一变化。
作为表演重塑往事
阿肃问弗朗西斯·卡弗是否去过广东。莉迪亚误以为他是在陈述事实,回答说卡弗多年来一直以广州为据点。这番交谈显示,阿肃试图弄清的事情与莉迪亚以为自己已经了解的情况之间存在落差;她把他的所知纳入自己对卡弗人脉关系的描述,却没有停下来问他为何提起此事。
随后,她领阿肃走进客厅,指示他坐到远角的靠垫上,观察周围宾客的脸。于是,他们的重逢并未以谈论悉尼审判告终,而是以莉迪亚给他安排降灵会上的位置收场。逆转十分鲜明——曾经凭借证词帮助法庭辨认他的女人,如今却想在观众面前展示他。阿肃与莉迪亚的旧日经历依然存在,但在霍基蒂卡主城,莉迪亚把两人的关系重新塑造成一场奇观,将那个记忆中的被告变成当晚的“神谕者”。