户田文太郎与约翰·布莱克索恩的关系

户田文太郎与约翰·布莱克索恩之间，与其说是友谊，不如说是围绕真理子荣誉展开的较量——文太郎视布莱克索恩为那份不可饶恕的耻辱活生生的根源，而虎永则坚持认为，布莱克索恩曾帮助维护文太郎自以为已经失去的荣誉。他们的关系围绕猜疑与责任之间的冲突展开，最终在真理子的牺牲和虎永谨慎透露真相后，以正式道歉告终。

持续不散的冒犯

文太郎称，布莱克索恩曾在安治罗侮辱他，而他至今仍蒙受羞辱。后来，真理子已经去世，布莱克索恩的船也已失去，文太郎仍将他视为威胁。他指称真理子与布莱克索恩背叛了他，并请求虎永杀死布莱克索恩，将这项请求说成是要虎永一生帮他一次。他的指控并非基于亲眼目睹的事情，而是建立在他所说的众所周知之事，以及从吉中言谈中得出的推断之上。文太郎确信无疑，因而将猜疑化作了惩罚的要求。

虎永拒绝这项要求

虎永不接受文太郎的说法作为证据。他询问文太郎有何证据，随后驳斥了布莱克索恩使他蒙羞这一前提。虎永说，布莱克索恩必须活着——大阪危难之际，他阻止真理子被俘并蒙受羞辱，从而维护了她与虎永的荣誉。虎永进一步强调了此番援助的意义，称布莱克索恩还帮助救下了他的夫人们、幼子和人质，也阻止虎永本人落入敌手。

文太郎辩称，既然布莱克索恩已经失去了船，他如今便已完成使命。虎永的回答则将布莱克索恩的价值与他作为水手的用处区分开来——文太郎想要结束的那条性命，曾帮助维护文太郎自己妻子的荣誉与安全。因此，这项要求虎永一生帮忙一次的请求，揭示了文太郎因嫉妒而作出的解读与虎永对事态的判断之间的巨大鸿沟。

真理子隐秘的抉择

虎永解释说，真理子曾请求他撤销一项有关她婚姻的命令，并威胁说，若不让文太郎免受这项命令带来的羞辱，她便要切腹。虎永说，她明白自己的责任，即使在死后仍设法维护文太郎的荣誉。她希望此事保密，这也是约定的一部分——任何其他人，包括布莱克索恩和她的儿子，都不得知晓。于是，真理子亲自选择隐瞒的信息，改变了文太郎对婚姻的理解。按照虎永的说法，文太郎指控背叛自己的那个人，其实一直在为他着想。

正式致意

后来，布莱克索恩回忆起自己手持佩刀面对文太郎，而文太郎手握大弓的情景。桐壶和佐须子夫人曾告诉文太郎，布莱克索恩如何维护真理子和她们的荣誉。文太郎通过筑久向布莱克索恩正式致谢，为自己过去的暴躁道歉，并在离开前向他鞠躬。这次相遇并未使两人亲近；它标志着他们从相互指责转向彼此承认。布莱克索恩希望真理子当时也在场，能够听见这些话，同时也明白她行为背后的隐秘真相必须继续受到保护。