Blackthorne–Yabu关系

弥十郎营救约翰·布莱克索恩，使一场囚禁变成了一段令人不安的招揽关系的开端。弥十郎赶走押着布莱克索恩前往城里的匪徒，救下了他；但他随即声称要让布莱克索恩将来为他造船、训练人员，明确表示这场营救也意味着占有和利用。布莱克索恩面带微笑回应，但表面上的顺从并未消除他内心复仇的念头。

营救

布莱克索恩正被人毫无反抗地押往城里，这时匪徒一伙在树林边缘遇上了另一队武士。新来者中有褐军和灰军，褐军走在前列，他们的首领乘坐轿子。匪徒首领挡在两队人马之间，指着布莱克索恩和伏击地点，用剑威胁来者。他的手下拔出剑来；其中一人站到布莱克索恩身后，举刀相向。

弥十郎掌控局面

轿子里的人是弥十郎。他朝匪徒首领大声回喊，随即简短地下令，带人冲了上去，一边高声呼喊，一边高举佩刀，尽管他一瘸一拐。匪徒首领转身逃入灌木丛，他的手下也跟着逃走。弥十郎的部分武士追赶他们，其他人则护住道路；弥十郎在灌木丛边停下发号施令，之后才回到布莱克索恩身边，此时他的跛行更加明显。这场强势的营救化解了布莱克索恩眼前的危险，却让他落入新领主的支配之下，而非获得自由。

招揽与不安的相待

弥十郎对布莱克索恩说：“好狗！”并表示，他所需要的不过是“牢牢管教、一点骨头，再加上几顿鞭子”。他宣布，等给布莱克索恩洗过澡后，就把他送去见摄政虎永，还开玩笑说这名领航员身上臭得很。布莱克索恩听不懂这些话，却从弥十郎的语气中感受到友善，便报以微笑。这番交谈清楚地显露出双方地位的不对等——弥十郎想着管教和命令，而布莱克索恩才刚开始读懂周围人的手势与表情。

表面上的亲切并未让两人的关系尘埃落定。后来弥十郎向他行了个带着嘲弄意味的鞠躬，布莱克索恩便纠正他说：“不，弥十郎大人。按针先生。”布莱克索恩表面上欣然接受，但他同时暗自怀着的仇恨与复仇期待并未改变。因此，他愿意回应弥十郎对他的称呼，意味着实际上的适应，而非彼此和解。这场营救将两人连在一起——弥十郎从俘虏的控制者变成了保护者，也是打算招揽并加以支配他的人；布莱克索恩则依旧警惕着这段关系中的危险与机会。