矢部盘算自身利益后仍选择效忠虎长

幕府将军

弥十郎与Tor安加的关系,是一种经由权衡利弊、并受到关键考验的臣属关系——当他必须在信任主君的谋略与背叛谋略投靠Ishido之间作出选择时,弥十郎选择侍奉Tor安加,同时认定侍奉他或许意味着必须除掉Ishido。他们之间既非单纯服从,也谈不上彼此完全信任。Tor安加将影响重大的决策交由弥十郎处理;弥十郎运用这份自主权追求自己的计划,随后则必须决定自己的利益是否仍与主君一致。

臣属关系与受托权力

当晚稍早,弥十郎曾请求准许先于Tor安加前往大阪,为他的抵达做好准备。他将此行说成是身份与礼仪之事——应由一位有地位的人确保安排妥当,尤其是正如弥十郎所言,Ishido不懂礼仪。所提议的延迟可能长达数周。这番理由为弥十郎提供了实际的行动机会,同时又让他看起来像是在维护Tor安加的利益。

弥十郎还提议将外国船只移至横滨,以防台风,并由火枪团负责守卫,之后再乘桨帆船前往大阪。Tor安加批准了这个计划,却又加上一项弥十郎始料未及的指示——虎永长门要与他同行,并留在横滨掌管事务。弥十郎接受了这个变动。他私下认为,虎永长门原本并不在他的安排之中,但留在那里会派上用场。这番交涉表明,Tor安加给予弥十郎行动余地,却没有放弃监督;弥十郎则调整自己的安排以服从命令。

保护按针先生与信任的限度

弥十郎向Tor安加报告津久神父的愤怒,以此加强自己带按针先生同行的理由。他警告Tor安加,那名神父可能会煽动基督教改宗者反对按针先生,因此若Tor安加日后想让船出海,眼下就必须设法在长崎找到人手。弥十郎提议由自己保护按针先生并带他前往大阪,之后继续前往长崎招募新的外国船员,再返回原处。这项提议把保护的说辞与一连串实际准备结合起来,也使按针先生和船只落入弥十郎的掌控范围。

Tor安加把决定权留给弥十郎,称他为朋友,并告诉他依自己认为合适的方式行事。这份信任影响重大,但这一幕并未表明弥十郎的动机毫无私心。弥十郎为自己终于能够行动而高兴,也明白自己获授的权力有多大价值。因此,两人的亲近既是政治性的,也是私人层面的——Tor安加依靠弥十郎落实安排,而弥十郎则把这份责任视为左右局势的机会。

十九日危机

后来,弥十郎得知Tor安加最多只能拖延十九日,之后他也必须现身。这个期限骤然改变了弥十郎面临的抉择规模。按照他的盘算,十九日足够他赶到长崎再返回大阪,却不足以发动海上袭击,夺取葡萄牙黑船。若不发动这场袭击,他认为便没有时间向基督教大名哈里马、木山大名、麻风大名大野修或基督教神父施压;若没有这番施压,他就来不及启动赤空突袭计划。他由此认定,Tor安加更大的谋划或许已经失败。

这场危机使弥十郎的臣属关系成为一道明确的选择,而非理所当然的纽带。他权衡两条路——继续信任Tor安加,并帮助按针先生更快取得袭击所需的人手;或者带着自己掌握的消息去投靠Ishido,以自己的性命和伊豆为条件进行交易。他的恐惧十分实际——他认为Tor安加设下的期限可能让自己陷入险境,而忠诚也可能使他失去自救的机会。考验他们关系的并非一道直接命令,而是Tor安加能否脱离政治罗网的不确定性。

以行动表明选择

弥十郎暂且压下痛苦,准备正式答复;他谨慎地将答复写得十分工整,而不是在心绪紊乱时仓促作答。一旦作出关键决定,他便全然听从Yuriko的建议,心头重担也随之卸下。这一决定并不能证明他的疑虑已经消失;它是在仍有疑虑的情况下,决意选择侍奉哪一方。他对如何成为Tor安加最忠诚家臣的说法十分决绝——必须除掉Ishido。

随后送来的正式邀请,是参加Ishido为淀君庆祝生辰而举办的宴会。这使弥十郎得以接近自己已经决定除掉的那个人,同时他也在盘算如何下手,并为自己留下逃脱的时间。因此,这段关系在这一连串事件结束时,处于危险的承诺之中,而非已经和解,或已证明行动成功。弥十郎选择了Tor安加,没有接受Ishido的交易,但他仍在权衡践行这一选择的风险。他的侍奉所带来的后果是真实的,采取的方式却仍有条件——他将政治算计转而对付Tor安加的敌人,以此投身Tor安加的事业。