John Blackthorne—Kasigi Yabu（俘虏与领主）
幕府将军《布莱克索恩作为笠木弥布的囚犯与臣民》描述了约翰·布莱克索恩与笠木弥布的初次相遇，展现两种权威之间的冲突。布莱克索恩抵达时，习惯以领航员身份指挥船只；但在伊豆，他被视为涉嫌海盗行径的人，并成为受笠木弥布掌控的俘虏。这段关系的关键，在于笠木弥布有权决定布莱克索恩的命运；而政治上的利用价值，则使他在动用这项权力处死布莱克索恩之前有所迟疑。
因俘获而形成的关系
在两人相遇之前，布莱克索恩在海上的权威几乎不容置疑——他选择航向，引领船只往返各港，并担任最终裁决者。他掌握的知识包括航海导航手册中所载的实用信息——航线、水深、海流、风向、危险，以及寻找水源或避风处的地点。在海图往往不可靠、经度又无法确定的时代，这些专业知识十分重要。然而，在村庄广场上，曾使他成为航程领袖的本领，却无法保护他免受笠木弥布在陆地上的管辖。
伊豆领主笠木弥布传唤布莱克索恩，盘问他的身份、来处、如何抵达日本，以及犯下过哪些海盗罪行。布莱克索恩坚称船员并非海盗，但从一开始，这项指控便使他处境艰难——笠木弥布掌控审讯，而耶稣会神父塞巴斯蒂奥是唯一可用的译员，布莱克索恩不信任他的公正性。盘问布莱克索恩以及传达他的回答的权力，都掌握在别人手中。
首次审讯让这种权力不平等有了具体表现。笠木弥布与部将一同坐在高台上，其中包括他的侄子兼家臣笠木尾美；布莱克索恩和船员则被迫跪在地上。布莱克索恩抗议自己是领袖，也是使者，一支长矛的杆柄随即将他打得踉跄。他的部下开始聚拢，准备冲上前去；他却命令他们停下，改为跪下。这一幕既展现出他在笠木弥布领地内的权威所受限制，也表明即使身为俘虏，他仍承担着对船员的责任。
审讯与诠释权之争
布莱克索恩试图从审讯的细节中判断笠木弥布的心思——他的不耐烦、神情，以及他与耶稣会神父塞巴斯蒂奥的交谈。他怀疑神父的日语不够流利，也怀疑这位大名未必信奉基督教，但无法确认对话内容。因此，这场审讯不只是回答问题。布莱克索恩必须判断译员可能如何左右这场交锋；而笠木弥布则能听取转述，却不必直接听布莱克索恩说话。
笠木弥布的注意力也并不专一。他渐渐厌倦审讯，不时望向港口；那艘外国船已引起他的兴趣。在检查船上货物之前，他下令封存船只；笠木尾美已将钥匙交给他。对笠木弥布而言，这艘船及其货物意味着种种可能；但在审讯中，布莱克索恩仍是一个被控海盗罪、可能遭受惩罚的人。两种关注——物质层面与个人层面——之间的差异，体现了这段关系早期的不确定性。
当布莱克索恩突然扑向耶稣会神父塞巴斯蒂奥，扯下他腰间的木十字架，将其折断并掷在地上，随后跪下向笠木弥布行礼时，这种不确定性进一步加深。卫兵拔剑之际，笠木弥布命令他们停手。这一举动公然违反礼数，却也让笠木尾美得以重新界定这名俘虏。他主张，这些外国人与葡萄牙人不同；他们敌视基督教，活着或许比死了更有用。他指出，他们的用处可能在于对付信奉基督教的伊川十休，甚至也可能涉及石堂或虎永。
有条件的暂缓处置
笠木弥布采纳了笠木尾美的提议，但这并非赦免。他为了本族的安全，暂且搁置折磨外国人所带来的乐趣，并决定先摧垮这些俘虏、教会他们规矩。这个决定改变了布莱克索恩眼下的囚禁条件，却没有削弱笠木弥布的掌控——这名俘虏仍任其处置，只是如今可能成为政治筹码，而不再只是一个待处死的海盗。
地窖里的命令明确体现了这一区别。船员被告知不得再吵闹，每天会得到两次食物和水；只有学会守规矩后，才准他们回到上面的世界。他们得以保命的条件，是忠心服侍笠木弥布。然而，仍有一名囚犯要在黄昏时死去，而被命令选出死者的不是笠木弥布，而是船员自己。
布莱克索恩被明确排除在选择之外。笠木尾美指出，他不能被选中。这一例外既没有使他获得自由，也没有承诺他在眼下这道命令之后仍然安全；它只是将他从其他俘虏中区分出来。笠木尾美俯视地窖，看见布莱克索恩眼中的仇恨，并判断要摧垮他的意志需要时间。这一幕由此区分了两人的位置——笠木弥布作出保留布莱克索恩以供利用的决定；笠木尾美则观察这名俘虏，并预见制服他的困难。
权威、标签与意义
这段关系受到关于布莱克索恩身份的相互竞争的界定所影响。笠木弥布的审讯将他视为海盗；布莱克索恩则称自己是尼德兰船队中的英格兰领航员。后来，虎永盘问他时，布莱克索恩解释说，海盗是为了私利而杀人、强暴或劫掠的亡命之徒，并将这种行为与尼德兰通过私掠许可证授权的战争区分开来。这些后来的解释并未抹去笠木弥布最初的判断，却表明对布莱克索恩行为的界定，取决于诠释这些行为的政治权威。
笠木弥布对待布莱克索恩的方式，也揭示这名俘虏看似无能为力的处境有其限度。布莱克索恩无法主导审讯、控制翻译，也不能在不危及部下的情况下反抗卫兵。然而，他拒绝承认葡萄牙神父的权威，并公然折断十字架，使笠木弥布看出他或许能成为制衡基督教势力的一股力量。他之所以变得有价值，并非因为强制手段停止了，而是因为笠木弥布设想可以将这种强制手段转用于保障本族安全、谋取政治利益。
现存材料表明，在这一早期阶段，两人的关系以支配为主，并受到权衡算计的调节。笠木弥布掌控布莱克索恩的身体、审讯及眼前的命运；布莱克索恩则保有判断力与胆识，因而难以被驯服成顺从的俘虏。地窖里承诺提供的食物和水、船员中一人遭处死的威胁，以及布莱克索恩不必参与选择的例外安排，共同浓缩呈现了这种关系——暂缓处置，同时也是另一种控制手段。
