户田鞠子与虎永的主从关系
幕府将军户田鞠子与Tor安加的主君—家臣关系,建立在严苛的侍奉观念之上——户田鞠子明白,自己的生命属于主君,其次才属于主人。这一原则使她不只是忠诚的下属;它还促使她愿意承担一项只有她能替Tor安加完成的计划,即使后果包括大量杀戮和她自己的死亡。
侍奉作为支配性的法则
户田鞠子将自己在等级秩序中的位置解释为法则,而非个人选择。她说,自己的生命从来不属于自己——它属于主君,其次属于主人。约翰·布莱克索恩称这法则不公时,她承认其中的道德难题,却没有简单地否定它。她的回答将两个事实并置——这条规矩令人不安,但它支配着她必须在其中行动的世界。这番对话表明,她与Tor安加之间的纽带是一种超越效忠或情感的义务,甚至要求她献出自己的生命。
大阪的秘密计划
户田鞠子透露,自地震发生的那一天起,她便明白自己在Tor安加计划中的角色。从那时起,她相信带人质离开大阪是自己的业与命运,而且只有她能替Tor安加办成此事。她一直瞒着约翰·布莱克索恩,因为担心他无法理解,也不愿吓到他。因此,她的隐瞒既是为了行动本身,也体现了她的公开职责与私人依恋之间难以弥合的隔阂。
代价与意义
计划执行之后,户田鞠子并未声称自己预料到或打算造成全部暴力后果——她说,自己没想到会有这么多人被杀。尽管如此,她仍承认自己所做的是职责,并将自己走过的这条道路视为业与命运,恳求圣母宽恕她。这段关系由行动及其后果展现出来——Tor安加的需要赋予户田鞠子的侍奉以目的,而实现这一目的所需的手段则让她付出惨痛代价。文本并未将她的效忠描绘成对束缚自己的法则毫无保留的认同;这套法则是她作出选择的框架,而她的行动也正是在这一框架内推动了Tor安加的事业。