Yoshi Toranaga与Kasigi Yabu的关系
幕府将军虎永与弥十郎之间谨慎而脆弱的主从关系,与其说建立在私人信任之上,不如说是建立在控制之上——虎永会在自己选择的时候保护弥十郎,揭露他的过失,并继续交付重要职责。与此同时,弥十郎侍奉着一位上级;上级的命令限制着他的选择,而石堂与佐多木大人的政治拉拢又可能使他的忠诚显得可疑。因此,两人的关系既务实又岌岌可危,关键在于谁能掌控弥十郎的下一步行动。
夹在命令与政治压力之间的家臣
弥十郎报告说,佐多木大人待他十分失礼,并传达了石堂的一项秘密提议——与石堂结盟,立即安排刺杀虎永,并杀光伊豆所有虎永的武士。弥十郎称自己拒绝听取提议。但随后佐多木大人递给他一封密信,尽管虎永曾直接下令保护佐多木大人,弥十郎还是收下了。在弥十郎看来,这一举动使他无法承受由此而来的耻辱;他要求虎永撤销保护令,好让自己报仇。
这一事件明确展现了主从关系中的等级秩序。弥十郎可以请求许可,也可以解释自己所承受的压力,但是否维持命令,仍由虎永决定。尾美出面为弥十郎求情,跪下恳求虎永不要羞辱他的主君。他的恳求揭示了虎永对待弥十郎所带来的危险——斥责不仅是私下的摩擦,更是在挑战一名处境与行动能力都已受压的家臣。
虎永把报告变成考验
虎永并未接受弥十郎的说法,认为这已足以解释一切。他追问是否还发生了别的事,随后斥责尾美没有保护主君,也没有查明石堂的意图,包括对方提出的贿赂和更广泛的计划。这番批评表明,提供谋划也是弥十郎家中家臣应尽的侍奉职责——家臣不应只是目睹危险的拉拢,还应帮助主君理解并处理此事。
尾美承认自己本该坚持在场后,虎永表示,只要弥十郎曾否决他的意见,便会原谅他。虎永直接询问弥十郎是否如此,弥十郎予以确认。随后,虎永把责任转回作出决定的主君身上。虎永指出,弥十郎本可以争取时间,而不是立刻收下密信。既然收下了,他便已作出承诺,如今必须采取行动。
这是经过盘算的施压,而不是单纯想查明事情经过。虎永很高兴弥十郎证实了他早已怀疑的部分情况,并把弥十郎未能拖延此事视为他自设的陷阱。叙述指出,虎永并不在乎弥十郎究竟是受贿赂、劝诱、奉承,还是威吓,才陷入这种处境。更重要的是实际结果——弥十郎的决定缩窄了自己的选择,而虎永可以坚持要他承担后果。
保护、羞辱与继续领兵
虎永既没有准许弥十郎报仇,也没有撤销保护佐多木大人的命令。相反,他告诉弥十郎,他已经作出了承诺,并提起弥十郎自己曾主张人人都应尽早选边站队。虎永这一反转意味深长——弥十郎说过的原则,如今成了虎永用来约束他的说辞。虎永还邀请弥十郎和尾美共进晚餐,席间已安排好助兴表演。虎永对邀请所产生效果的满意,与聚会中的正式礼节显得格格不入;这场表演是虎永在政治上处置弥十郎的一部分,并不意味着两人的冲突已经解决。
尽管如此,这段关系仍承载着军事职责。私下议事时听取文太郎、尾美和弥十郎的反对意见后,虎永宣布自己已作出决定,并命令他们服从。他派弥十郎率领火枪团登上安治罗的桨帆船出海,在江户等候虎永。相比之下,尾美奉命率现有的伊豆武士前往边境。因此,即便虎永已揭露弥十郎处理佐多木大人密信时的失当之处,仍将一支规模可观的部队和一项明确任务交由他负责。
由效用与命令维系的关系
羞辱与责任之间的对照,界定了两人的关系。虎永可以指责弥十郎愚蠢,拒绝他报仇的要求,并利用弥十郎自己的话使他更难摆脱困境;同时,他也可以把火枪团的部署托付给弥十郎,并要求他服从。这种信任是执行层面的,并非毫无保留——虎永的命令让弥十郎继续发挥作用,同时维持着上级对其行动地点与方式的控制。
弥十郎的处境同样有两面。他是一个声称忠心、寻求虎永批准的家臣,却也受到虎永敌人的拉拢,并作出了虎永可以反过来利用的选择。现有叙述并未显示双方和解,也未表明信任已稳固恢复。相反,他们的关系之所以仍在延续,是因为命令与侍奉仍在继续;与此同时,猜疑、政治筹码以及弥十郎那项使自己陷入困境的决定,仍令这段关系脆弱不堪。