约翰·布莱克索恩与户田弥八郎的对立

约翰·布莱克索恩与弥十郎相遇时，已是旧日仇敌；即便双方处境有所变化，彼此的怨怼仍历历在目。他们的对立不只是权威之争——两人各自记着与对方有关的苦难和损失，一场突如其来的暴力冲突迫使他们当众处理这段过往。

旧怨塑造的相遇

弥十郎乘着有帷幔的轿子抵达，身边是身着制服的Tor​​安加武士和一群衣衫褴褛的家臣。他的出现令旁观者吃惊，但众人仍向他行礼，他则傲慢地回礼。当他与布莱克索恩交谈时，两人言辞上彬彬有礼。弥十郎指出，布莱克索恩如今不再是蛮夷，而是武士，他的船也改变了身份。这番话清楚表明布莱克索恩处境已变，却并未了结过去，反而重新揭开旧事。

看到弥十郎的笑容和挑衅姿态，布莱克索恩的记忆一下子被带回安治罗——大锅里的克鲁克、彼得佐恩的惨叫、地窖的恶臭、监牢，以及受困其中的屈辱。在这阵记忆涌现之中，他将恐惧与苦难归咎于弥十郎，其中也包括彼得佐恩、斯皮尔伯根和马茨克的遭遇。这一幕表明，他们的对立既关乎政治，也十分切身——布莱克索恩训练有素地致意，掩盖着被囚禁的记忆所加深的仇恨；他必须克制自己，免得表情泄露恨意。

与此同时，弥十郎想到自己认为与布莱克索恩及其船只到来有关的损失——伊豆、他的枪炮、他的荣誉，如今还有他自己的脑袋；他相信自己因一个懦夫而命在旦夕。他私下认为布莱克索恩和那艘船是接连不断的祸患之源，嘴上却以刻意的礼貌作答。弥十郎此行是奉Tor​​安加之命，将自己的家臣交给布莱克索恩；尽管心怀怨恨，他仍履行了这项义务。因此，他的客气并不意味着和解；这份客气与他私下认定布莱克索恩助他败落的想法并存。

暴力、命令与有条件的礼貌

两人的紧张关系在码头一场浪人挑选刀剑时发生的争斗中公开化。一名浪人不服弥十郎的权威，还出言挑战他的礼数，弥十郎便举剑冲向他。浪人先逃开，随后转身反击；同伴赶来相助，弥十郎险些被众人困住。Tor​​安加的武士冲上前去，以为他必死无疑，但布莱克索恩用日语出声制止。众人僵住，随后开始听从他的命令，回到自己的队列。一时间，制止冲突的不是弥十郎的世袭身份或怒气，而是布莱克索恩对新分派给自己的部下所拥有的权威。

这番干预并未结束冲突。浪人望向布莱克索恩，等他指示；弥十郎则要求他把那人的刀交出来。布莱克索恩不情愿地照做，劝弥十郎不要动手，尽管他一边处理冲突，一边盼着弥十郎去死。他的部下愤怒地低声议论，他喝止他们，并把浪人叫过来。那人接过刀后便向弥十郎进攻；两人交手数招，弥十郎侧身避开，砍断浪人的双手，继而斩下他的头颅。旁观者纷纷喝彩。弥十郎又朝抽搐的尸体砍了一下，并向断头吐唾沫，以极为公开的方式恢复自己的荣誉。

事后，弥十郎回到布莱克索恩面前行礼。他为自己的失礼和大声呵斥道歉，感谢布莱克索恩让他有机会堂堂正正地让刀见血，并端详Tor​​安加赐给他的传家刀剑。他用丝绸擦拭刀刃，并告诫布莱克索恩不要用手指触碰刀锋；随后他提议，让布莱克索恩的家臣试试自己的刀剑，借此讨个好兆头。这场暴力冲突让仍在记忆中彼此为敌的两人之间，出现了有限而实际的礼貌——布莱克索恩的命令保护了弥十郎，使他免遭众人围攻；而布莱克索恩决定交还刀剑，则使弥十郎得以依照自己的准则回应侮辱。弥十郎的行礼承认了这份相助，但道歉和两人共同关注刀剑，都未能抹去彼此的怨怼。

有权威，却没有和解

这次交锋使权威依旧分属两人，而非从一方转移到另一方。布莱克索恩能喝止浪人并指挥分派给自己的部下，却不能决定弥十郎如何回应侮辱；反过来，弥十郎可以索要刀剑，却要依靠布莱克索恩出手干预，才能避免冲突演变成众人围杀。尤其值得注意的是，布莱克索恩配合交出刀剑时，心里仍盼着弥十郎去死。他们的行动维持了秩序，也让弥十郎得以维护荣誉，但双方在实际行动上的合作并不等于信任或宽恕。因此，这一幕标志着他们的对立发生了有限变化——两人能够借助彼此行事，却依旧将对方视为危险与损失的来源。

更广阔的政治舞台

这场交锋发生在一场公开争执之中，真理子曾敦促布莱克索恩和阿尔维托神父克制。正式转达Tor​​安加将布莱克索恩的家臣交由他指挥的承诺后，弥十郎把注意力转向阿尔维托神父，询问基督教大名为何反对Tor​​安加。这番交谈将布莱克索恩与弥十郎的敌意置于更大的效忠之争中——弥十郎怨恨这个外国人，认为他造成了自己的损失，却仍履行托付给他的交接之事；与此同时，政治争论仍在两人周围继续。他们的对立因此既非私事，也非孤立存在，而是延续于一个公开秩序之中——怨恨尚未化解，职责却仍在履行。