Yabu以让出船只避免与Hiro-matsu冲突

幕府将军

弥十郎与户田广松将军都是权势显赫的人物,名义上的地位相当,但他们对虎永所负的义务并不相同。两人在安治罗的关键会面围绕一艘船展开——广松将军奉命接管伊拉斯谟号及其货物,而弥十郎必须决定是否抗拒接管、冒着爆发公开冲突的风险。弥十郎让步了,却把这艘船说成是赠给虎永的礼物。这场交涉凸显了广松将军直接效忠与弥十郎精于自保之间的鲜明差异,也表明虎永如何利用一人的忠诚来约束另一人的野心。

两人的身份与地位

广松将军抵达时,是虎永最信任的将军和顾问、麾下军队的总司令,也是相模和上野的领主。尽管已六十七岁,他仍体格强健;身穿绣有虎永家纹的褐色军用和服,身佩一把随时可以拔出的杀人刀。自十五岁起,他便遵循以雷霆手段保护主君的惯例。太阁和其他任何人都无法改变他。太阁死后,广松将军成为虎永的家臣,获得虎永八国中的两国,同时仍坚持自己毫不妥协的行事规矩。

相比之下,弥十郎是伊豆领主,并把世袭领地视为连强大的盟友也不得越过的界线。他对外国船只及其货物的兴趣,使自己陷入一种局面——他的所作所为可能被视为违抗命令。广松将军突然带着虎永的家纹旗帜到来,让弥十郎怀疑有人在江户、在笠木尾美的部下之中,或在村里出卖了他。他明白,将军并非寻常来访——广松将军克制的问候和不够深的鞠躬,表明弥十郎正身处险境;而虎永的旗帜则让这次来访无疑是在行使领主的权威。

船只成为武力的考验

广松将军告诉弥十郎,虎永已没收伊拉斯谟号及船上的一切财物。这番话分量沉重,因为安治罗位于弥十郎的领地内——弥十郎认为虎永无权在那里没收财产,而广松将军也无权独自发号施令。弥十郎的手紧紧握住刀柄。与此同时,广松将军平静地等候,决意执行命令。这场会面的平静表象之下,藏着一个严酷的抉择——弥十郎若拒绝,就必须与广松将军交战;后者的桨帆船上或许载有两百名精锐武士。

弥十郎考虑运用自己擅长的伏击战术,引诱那些人上岸,再用当地兵力将其击溃。但这样的胜利会使虎永派军队攻打伊豆。石堂未必会来救他,尤其是弥十郎的对手伊川十休乃石堂的亲族,而且觊觎伊豆。杀死广松将军会使虎永负有必须采取行动的名誉义务,而伊豆可能因此成为第一个战场。因此,弥十郎面对的不只是财产归属之争,还要在立即抵抗与可能摧毁自身地位的战争之间作出选择。他怒不可遏,却明白动武只会使自己陷入孤立。

以赠礼之名让步

弥十郎最终声称,自己已经把船送给虎永。他说,自己已口授一封确认赠船的信;即使作出让步,态度仍然平静如常。这一说法不仅是措辞上的差异,也有政治考量——把没收说成赠礼,弥十郎便能避免显得是在屈服于非法没收,同时又让广松将军带走虎永想要的东西。广松将军代表虎永向他致谢,并指出虎永早已料到弥十郎会不战而让步。

这并不意味着弥十郎能够决定交接条件。他已把所有值得打捞的东西搬上岸,但广松将军命人将其全部装上自己的船。他明确要求把大炮装回外国船上,并将那艘船封存,在三天内拖往江户。虎永的指示也规定了桨帆船可装载的货物——五百支火枪、相应的火药与弹丸,以及两万枚银币。广松将军险些透露虎永对货物了解得多么准确,随即克制住自己,因为揭露这份情报可能暴露告密者。这一事件表明,两人各自承担着虎永谋划中的不同职责——广松将军提供命令所需的武力和权威,同时也必须避免泄露命令背后的情报来源。

随后,广松将军坚持要弥十郎陪他前往大阪,亲自把货物交给虎永。弥十郎提出抗议,但这项邀请很快变成了以虎永名义下达的命令。他表面上感激地接受,心里明白自己没有实际的选择。广松将军还要将海盗首领约翰·布莱克索恩带给虎永,把船员也视为赠送财物的一部分。他要求弥十郎确保九名幸存的外国人继续活着,留在安治罗,等待虎永接收。因此,这场交易的影响不止于船只——它也使弥十郎的家臣负有替另一位领主看守囚犯的义务。

受控的结盟,而非臣服

弥十郎的克制并非消极顺从。离开广松将军后,他前往村上方的神社,让自己平静下来并思考。他知道,盛怒之下,自己可能会命令部下自尽,或屠杀村民;无论哪种做法,都是浪费且不明智的政治选择。村民生产武士财富赖以为生的鱼和稻米。他退到神社,正说明他必须付出多大努力,才能压下那股会把被迫让步变成灾难的冲动。

后来,虎永私下问弥十郎,若虎永赢得战争,弥十郎是否愿意统治伊豆、骏河和远江;广松将军也在场,一边摆弄佩刀,一边焦躁地等着谈话结束。弥十郎乐于接受扩张领地的前景,却拒绝成为虎永的家臣。他愿为虎永一方献出生命和财产,也承认虎永是领袖,但坚持伊豆仍归自己所有。他拒绝的依据,是对父亲立下的誓言,以及太阁对伊豆世袭领地地位的确认。广松将军在场,使弥十郎的抗拒与将军对虎永的绝对服从形成鲜明对照——将军体现毫无保留的效忠,弥十郎则争取结盟,却不肯交出自己的领地。

因此,两人的关系既非私人亲密,也非单纯敌对。广松将军毫无算计地执行虎永的命令;弥十郎则揣摩命令的用意,试探自主权的边界,并在抵抗会使自己面临覆灭时作出让步。在安治罗,弥十郎把没收改称赠礼,避免了与广松将军交战,但这番周旋无法掩盖是谁制定了条件。这次会面展现出一种反复出现的政治张力——虎永需要弥十郎的武力与谋略,而广松将军的忠诚则为虎永提供了约束弥十郎的手段。两种截然不同的效忠方式,使船只的移交成为权力如何通过直接命令与精心经营的依附关系运作的鲜明例证。