Yabu与Toranaga结盟而保留自主

幕府将军

弥十郎与Tor安加之间维系着的是相互利用,而非毫无保留的忠诚——Tor安加需要弥十郎的武力和政治价值,弥十郎则寻求空间,以追求自己的利益。他们的关系关键在于盟友与臣属之间的差别。弥十郎能够设想投身Tor安加的事业,但当他衡量这份承诺意味着什么时,便为自己的自主权划下了明确界线。

由政治算计塑造的关系

Tor安加邀请友善的大名在江户等候自己从大阪归来,将弥十郎纳入一个由潜在支持者组成的更大网络。然而,这种安排并未消除领主与盟友之间的距离。弥十郎因外国船只而赶往江户,广松则奉Tor安加之命抵达。两者的差异至关重要——广松的到来体现了他对主君的直接效忠,而弥十郎的行动仍与他对权势、领地和利益的盘算交织在一起。

Tor安加明白这一差别,并打算利用它。广松看出,Tor安加预料到弥十郎会如何应对那艘船,也预想到这次遭遇不会引发战斗。Tor安加则明确指出,广松会服从命令并报告事态经过,而弥十郎必须通过权谋加以应对。他需要弥十郎的暴力手段和狡诈,以制衡伊川十休并守护Tor安加的侧翼。因此,这段关系既非单纯的信任,也非公开的敌对——Tor安加将弥十郎的能力纳入自己的谋略,同时把弥十郎的行为视为必须加以掌控的因素。

船只对忠诚的考验

这艘船让联盟有了具体体现。广松代表Tor安加向弥十郎道谢,弥十郎则把船上的战利品说成一份礼物,同时表示只要Tor安加愿意,便可将其没收。他若无其事的语气掩盖了这场交换对其地位的考验有多深。争议焦点不只是一件战利品——如何处置它,既表明弥十郎是否会在Tor安加的政治势力范围内行事,也表明Tor安加能否取得弥十郎行动带来的好处,而不必迫使两人直接冲突。

遭遇之后,弥十郎的思绪表明,他并未把合作误当成安全保障。他思索有关船只的背叛是否始于江户,是否有告密者在当地活动,甚至欧米本人是否也牵涉其中。他决定给妻子送一封密信,并动用自己在江户的耳目调查。种种不确定使他不得不同时留意多个方向——他既要查明是谁背叛了自己,也要衡量能将自己多少身家托付给Tor安加。

盟友,而非臣属

有一度,弥十郎考虑成为Tor安加的彻底臣属。他设想献上自己的计划,并请求在Tor安加麾下统领火枪团;他也愿接受武士的原则,即侍奉主君未必能得到奖赏或认可。这一念头将两人的关系推演至最鲜明的形态——弥十郎可以舍弃个人名望,履行职责,让自己的才能成就主君的荣耀。

他几乎刚一考虑,便否决了这种可能。他可以接受结盟,却不能接受臣属关系。这一拒绝划定了Tor安加对他影响力的界限。弥十郎并非漠视Tor安加的权势,也看得出侍奉他的战略好处;然而,他不愿交出那份让自己得以自行谈判的独立性。因此,他刻意站在两者之间——足够亲近,能够合作;却又没有承诺到会失去掌控自身选择的地步。

外国水手为维持这段距离提供了实际理由。弥十郎意识到,可以把他们对船只与海洋的知识拿去和Tor安加交换火炮。船只或许已不在弥十郎的直接控制之下,但与它相关的人手和专长仍有潜在价值。他接受欧米的判断,承认这些外国人终究是一项资产,于是将一次挫折转化为潜在的谈判筹码。这就是以谈判为基础的联盟——弥十郎寻觅可以提供的东西,也寻觅能够换回的利益。

海军野心与权力平衡

弥十郎与领航员的相遇进一步拓展了他的盘算。风暴期间,他不愿留在舱底忍受晕船和令人窒息的空气,便到船桨旁干活。他观察领航员驾驭颠簸船只,意识到船上没有任何日本人能比得上他们的航海技艺。由此,他萌生了更大的野心——拥有现代外国船只,由武士组成船员并担任指挥,而这些人都听命于他。

他设想,以伊豆为基地的三艘此类船只,便可控制江户与大阪之间的海上航道,让他能够拦截或放行稻米与丝绸的运输。如此一来,他或许能成为Tor安加与石堂之间的仲裁者,至少也能在两者之间建立权力平衡。这并不是一个已经付诸实施的计划,而是弥十郎对海上力量所能带来之局面的设想。它的重要之处,在于清晰揭示了他与Tor安加联盟的限度。弥十郎能够设想帮助Tor安加,却也设想自己获得足够的独立筹码,得以介于Tor安加与其对手之间。两人的关系之所以影响深远,恰恰因为弥十郎想在政治秩序中效力,却不愿停止盘算自己如何能够左右这一秩序。