Toranaga与Sugiyama的政治联盟

当政治忠诚受到致命考验时，杉山与虎永的同盟变得至关重要——杉山依照计划辞去摄政一职，拒绝石堂试图诱使他背叛虎永的举动，随后与家人中的数人一同遭受折磨并死去。他的拒绝让他付出了生命的代价，但这份辞呈也有助于瓦解摄政会议，削弱石堂企图借此行使的权威。

政治同盟与计划中的辞职

杉山辞职被描述为一次协调一致的行动，而非孤立之举。桐夫人在给虎永的信中报告，杉山完全按计划辞了职，随后在逃离之前，便在大阪郊外被石堂的浪人困住。因此，这场同盟既关乎个人，也牵涉制度——杉山离任使摄政少了一席，而若他能安全脱身，虎永便能保住一位不受石堂控制的强大盟友。

据说，石堂曾向杉山提出一项妥协，意在扭转辞职造成的政治影响。如果杉山把辞职推迟到摄政会议召开之后，虎永便可能在法律上遭到弹劾；作为回报，石堂承诺把整个关东交给杉山，并立即释放杉山及其家人。杉山拒绝了。他的选择以放弃对方用来诱使他的领土与安全为代价，保全了原定计划。

背叛与死亡

杉山拒绝提议后，石堂命令看守他的人施以酷刑，逼他改变决定。他们当着杉山的面折磨他的孩子，随后又折磨他的妻妾，但他仍不肯背弃虎永。桐夫人称，家人们死得凄惨，而杉山本人最后才死去。这一叙述表明，这场同盟并非礼仪性的纽带，而是在压力之下、即便家人受苦也依然维系的忠诚。

桐夫人谨慎地区分自己的判断与能够证实的事实——她说这场背叛无人目击，所述情形只是传闻，尽管她相信其属实。石堂否认知晓这些杀戮，并发誓追捕凶手。这种不确定性使杀戮具有强烈的政治影响，却不等于将传闻说成亲眼见证的事实；石堂的否认与目击者的缺席，也成为争夺事件解释权的一部分。

政治后果

杉山的辞职在对方试图使其无效后依然成立。石堂起初声称杉山实际上从未辞职，因此摄政会议仍可召开。桐夫人说，她把辞呈副本送给其他摄政、木山大名、伊藤辉澄和麻风大名大野修，公开送了一份给石堂，又在大名之间散发了四份。辞呈既有书面记录又已传开，摄政会议便依法不复存在，正如虎永与杉山所谋划的那样。这些副本使一场未遂的背叛成为政治格局已经改变的证据。

后来，尾美指出，杉山遇害是石堂一项影响深远的错误。在尾美看来，这些死亡会使大名怀疑石堂背叛他人，石堂势力直接控制范围之外，愿意听命于其摄政会议的人将所剩无几。他告诉虎永，这只能让虎永暂时安全，而非永远无虞——预计雨季还会持续约两个月，之后石堂可能派伊川十休和佐多木大人沿东海道出兵，从两面夹击虎永，同时由主力军支援他们。尾美的预判表明，杉山的忠诚成为战略转折点，为虎永争取了时间，尽管战争威胁依然存在。