Blackthorne与Ishido在大阪脱逃中的敌对

约翰·布莱克索恩与石堂的冲突，在虎永乔装离开大阪时演变成迫在眉睫的生命危险——布莱克索恩为掩护虎永的身份而打断石堂的检查，随后在石堂打了他之后袭击石堂。这场对峙暴露了两人之间的敌意，也表明这种敌意受到彼此政治盘算的制约。布莱克索恩既可能成为石堂施暴的目标，同时也是石堂被劝说暂且不要杀死的有价值俘虏。

关隘冲突

在关隘处，石堂看着文太郎和封闭的轿子，队伍出示通行许可。石堂解释说，由于刺客一事，守卫已经加强；文太郎则反对一再接受检查，称这种盘查有辱身份。石堂的考量并不局限于文书——他也在权衡是放走布莱克索恩，还是像麻风大名大野修和木山大名所希望的那样扣留他。因此，在布莱克索恩做出任何会引发眼前冲突的举动之前，这次检查就已使他卷入一场围绕其拘押权的更大角力。

石堂对文太郎的私下蔑视，使他心中所想与口中所言形成鲜明对照。他礼貌地否认有意冒犯，心里却想象着把文太郎的头颅插在尖桩上，还纳闷真理子怎么能继续与他维持婚姻。检查关口上的客气只是策略，并不能让人安心。石堂可以在武装护卫等候时观察、判断并掩藏自己的想法；布莱克索恩之后的介入，则打破了这场受控的交涉。

伪装与转移注意力

关键时刻始于石堂请桐壶替他给江户的侄女带一封信。轿中一名蒙面人似乎表示同意，却没有伸手接过信纸。石堂拉开帘子时，虎永短暂地显露在他身后。布莱克索恩明白伪装已经暴露，但不确定还有谁认出了虎永——他认为弥十郎认出了虎永，真理子肯定认出了，文太郎很可能也认出了，还有一些武士或许同样认了出来。

布莱克索恩随即把众人的注意力引到自己身上。他一把夺过信，隔着帘子的缝隙把信塞进去，接着喋喋不休地解释，说王子亲自送信会带来厄运。石堂转身看向骚动；这番转移注意力给了虎永合上帘子的时间。这并不是冷静或从容的欺骗。布莱克索恩慌乱的表演明显是走投无路下的权宜之计；他还没来得及解释，石堂的剑就几乎已经抵到他的喉咙。

真理子高声喊叫，解释布莱克索恩的话。石堂暂且放低剑，听她说了几句，随后怒声斥责她，并用手背打了布莱克索恩一记耳光。这一击改变了眼前局势的利害——这场转移注意力的举动为虎永争取到片刻时间，但布莱克索恩此刻已直接面对石堂，既没有可信的解释可以保护自己，也无法畅通无阻地脱身。

暴力与克制

布莱克索恩以猛扑向石堂回应这一巴掌，双手直奔石堂的喉咙。弥十郎及时抓住石堂持剑的手臂，阻止他挥出致命一击；文太郎则抓住布莱克索恩，一拳打在他的后颈上，将他打昏。四名虎永的布朗卫队成员才把布莱克索恩拉开。石堂的灰卫队冲上前保护主君，布朗卫队则围住布莱克索恩和轿子。一时间，两队武装人员对峙；真理子和侍女们的哀号哭喊更添混乱。

真理子把布莱克索恩看似发狂说成他采取这些行动的原因。她声称，布莱克索恩以为自己是在从神道神灵手中救石堂，而他把石堂错认成王子；脸上挨打则使他暂时发了疯。她的说辞只是为了掩盖危机，并不能证明对峙已经安全结束。石堂称布莱克索恩是疯狗，拿起弓，坚持必须处置他。布莱克索恩几乎已经走出关口，却又转身继续慌乱表演，显然无法只靠逃跑阻止石堂放箭。

真理子从轿子旁走向他，告诉他自己会跟着他。在她急切的请求下，布莱克索恩停止跳舞，走上桥去，真理子落后他一步。众人目送两人离开，石堂没有放箭。因此，他们离开并不意味着和解或获释，而是借助真理子的干预和混乱局面掩护，勉强脱离眼前危险。

战术关系，而非和解

真正出手克制局势的是弥十郎。他告诉石堂，身为将军，亲自杀死布莱克索恩有失身份，并表示可以代他动手。随后他压低声音劝石堂留下布莱克索恩的性命。弥十郎辩称，布莱克索恩是在挨了石堂一拳后才发狂；布莱克索恩在自己的土地上是大名，活着也更有价值。石堂从弥十郎脸上看出焦急，却也看出他所言属实，于是放下弓。他同意暂且饶过布莱克索恩，同时保留日后活捉他的权利，并威胁要把他脚朝上吊在坑上。

石堂的决定使两人之间的敌意不再只是简单的复仇之争。他已经考虑过扣留布莱克索恩；面对表面上的威胁时，他先后拔剑、举弓，最后还发出明确的威胁。然而，他接受了弥十郎的主张，承认布莱克索恩活着具有政治价值。因此，这场冲突一再受到布莱克索恩对他人的用处所左右——他对石堂构成的危险是真实的，但留下他的性命可能带来的筹码也同样真实。

这场场面也凸显了布莱克索恩和石堂在斗争中所扮演的不同角色。布莱克索恩针对虎永身份暴露的眼前危险采取行动，以自己的身体和表演吸引石堂的注意。石堂则指挥守卫，能够把猜疑转化为致命武力。与此同时，真理子和弥十郎通过解释与劝说引导这股武力。最终得到的只是短暂而不稳的喘息——布莱克索恩和真理子走过桥，石堂放下弓，弥十郎催促送行队伍继续前进，担心石堂会记起轿子和所谓的桐壶。布莱克索恩与石堂之间并未建立信任；眼前的暴力之所以暂时止息，是因为其他人提出了保全布莱克索恩性命的理由。