Blackthorne与Rodrigues的航海家敬意与旧恩

幕府将军

布莱克索恩与罗德里格斯的关系,是由航海技艺、政治效忠和个人责任彼此交织而成的。罗德里格斯视布莱克索恩为一位技艺出众的同行领航员;在更私人的层面上,他也把布莱克索恩当作朋友,认为自己欠他一条命。布莱克索恩陷入险境时,这份旧债便使职业上的敬重化为行动,但两人的忠诚与处境并未因此变得简单。

领航员先于异端

有人提出是否该处死这位英格兰领航员时,罗德里格斯为布莱克索恩据理力争。他并未否认围绕布莱克索恩的宗教与国家敌意,也承认其他人称他为异端和敌人。但他不接受这些标签足以成为杀死一名熟练航海者的理由。他的判断有条件,也不带感情——若杀死这名领航员是为了阻止战争并杀死虎永,他会接受;否则,就应该饶布莱克索恩一命。

罗德里格斯明确指出,论据的关键在于一个区别——布莱克索恩“首先是英格兰人,却归根结底是一名领航员,而且是世上最出色的领航员之一”。在罗德里格斯看来,这种本领并非布莱克索恩身份中无关紧要的一面;即使对手也能从中获益,因此这是一种宝贵的才能。罗德里格斯主张,即便领航员是异端,也应给予他们特殊待遇,并应利用他们的本领,而非白白浪费。因此,他的辩护既出于私人情谊,也出于职业立场——他承认布莱克索恩对自己一方构成威胁,却坚持认为,不能用强加给他的宗教身份来界定一名领航员的价值。

跨越敌对阵营的相认

罗德里格斯在一艘桨帆船的船尾看见布莱克索恩时,先前那番正式辩论便添上了相认的亲近感。罗德里格斯庆幸这名英格兰人逃离了刑场,也很高兴再次见到他。然而,他私下的念头仍带着双方政治处境的锋芒——他注意到那艘船没有小型火炮,否则即使很高兴见到布莱克索恩,他也会向它开火。这一刻并未消除两人之间的对立,而是展现了他们的友谊如何存在于对立之中。

两人在水面隔空交谈,使这份相认显得直接而迅速。布莱克索恩朝圣特蕾莎号呼喊,罗德里格斯应声回答,布莱克索恩随即确认那是罗德里格斯。简短的问候意义重大——两人的船只与效忠对象使他们处于敌对阵营,而彼此的熟悉又让他们得以越过这道分界认出对方。罗德里格斯的回应并非抽象地承诺和解。他仍是一名身处险恶斗争中的葡萄牙领航员,但他依然庆幸布莱克索恩还活着,也已逃离刑场。

付诸行动的友谊

布莱克索恩落水、罗德里格斯的桨帆船又在附近时,这段关系变得更加重要。真理子要求救起这名领航员,并以虎永的庇护为由。罗德里格斯并未立刻照她的要求行事——他先低声向大副圣地亚哥交代,随后圣地亚哥帮布莱克索恩登上一艘长艇。罗德里格斯为耽搁向真理子道歉,并解释说,布莱克索恩必须先被叫醒,恢复警觉。他知道布莱克索恩会游泳,想让他做好准备、保持清醒。

有人问他为何出手相助,罗德里格斯回答:“我是他的朋友。他告诉过你吗?”真理子提到英格兰、葡萄牙和西班牙之间的战争,质疑他的职责究竟在于何处。罗德里格斯回答:“是的。但领航员应当超越战争。”这番话道出了他早先辩护所依据的原则——航海是一门共同的技艺,其价值超越国界。然而,真理子追问他的职责时,他回答:“对旗帜尽忠。”友谊并未取消效忠;这一幕让两种主张并存——罗德里格斯一边帮助布莱克索恩,一边坦然说出仍然约束着自己的责任。

旧债、风险与忠诚的限度

救起布莱克索恩一事与一笔旧债有关,但现有叙述并未说明这笔债是如何欠下的。在桨帆船上,圣地亚哥告诉布莱克索恩,承蒙上帝恩典,罗德里格斯会出手相助。布莱克索恩问起缘由时,圣地亚哥转述了罗德里格斯的解释:“我的领航员让我告诉您,是他把您扔下海,好让您清醒过来,先生。”罗德里格斯知道他会游泳,便故意把他扔下海,随后安排人把他救上船。手段粗暴,是因为当时情势紧迫;罗德里格斯明说,他这么做是为了叫醒布莱克索恩、让他保持警觉,而非弃他不顾。

后来,罗德里格斯权衡是否该改变航向、杀死布莱克索恩,并自问这样做是否有助于大局。他想到,无论这名异端是被杀还是获释,其他异端都还会追随布莱克索恩;他也承认自己欠下的旧债,以及不愿杀死一名领航员的心情,最终作出了决定。随后,他命令桨帆船转向右舷,让布莱克索恩脱身。这一选择并未被描写成摆脱了危险,也不意味着他放弃了自己的事业。相反,罗德里格斯的职业判断、个人责任和不愿杀人的心情汇聚为一个具体决定——既然他有能力相助,就不让布莱克索恩遭到毁灭。两人的关系便建立在这种未曾化解的平衡之上——友谊足以促使罗德里格斯冒险,却始终无法脱离旗帜、战争及周遭险恶的政治局势。