Blackthorne与Yabu由敌对到敬重并招揽

布莱克索恩受欧米看守与胁迫；约翰·布莱克索恩与笠木弥布的关系，正是在一名外国领航员与一位日本领主之间形成的。起初，这位领主把他视为危险的俘虏，后来则将他看作掌控海洋的关键人物。两人的关系从敌对转向谨慎的尊重，却并未消除双方地位的不平等或彼此的猜疑。相反，这些紧张关系成了可以利用的筹码——笠木弥布希望布莱克索恩为自己效力，布莱克索恩则逐渐学会看透笠木弥布的盘算，并从中寻找可以借力之处。

俘虏与看守者

布莱克索恩被囚禁后的第一反应，是坚持自己的身份地位，并要求看守者承认这一点。他强撑着站直身子，直接对尾美说话，让这名神父转告对方——他在自己的国家是大名；他和手下与看守者并无争端；他们理应获释。他还提及自己继承了米克尔黑文的威廉爵士的身份地位。他坚持提出这一主张，是想让自己的等级身份跨越巨大的文化隔阂而得到理解；然而，对看守者而言，这还不足以改变他们对他的控制。

当尾美命人把男孩克鲁克从地窖里带出来，放进火上架着的大锅时，这种控制变得残酷而具体。布莱克索恩眼看着这一切，以为男孩马上就要被煮熟，并将这番威胁视为看守者折磨俘虏的手段。水还没有热到足以伤害克鲁克；尾美命人把他带走，并说如有必要就叫医生来。随后，尾美又把男孩暂时的安全变成有条件的恩惠——只要上面那些人守规矩，就可以从地窖里放出另一名俘虏；但只要有人违规，布莱克索恩就要负责。他答应下来，并不表示信任尾美或周围的制度；这只表明，对其他人的威胁限制了他能采取的行动。

笠木弥布在早期敌对关系中的角色，后来在他与尾美的对话中显露出来。笠木弥布问尾美为何没有朝布莱克索恩脸上撒尿，尾美解释说，他担心这种直接的侮辱会使这名领航员失去控制，因此改为朝他的背上撒尿。这一区别是经过盘算的——尾美试图羞辱并压制布莱克索恩，同时避免激怒他，使局面变得无法控制。因此，笠木弥布与一套胁迫手段有关；在这套手段中，他的部下试探着俘虏能够被逼到什么程度。然而，同一番对话也承认了控制的限度——在尾美看来，布莱克索恩仍是个桀骜不驯、危险的人。

笠木弥布的招揽盘算

笠木弥布决定带布莱克索恩前往大阪时，吩咐尾美把这名首领带来，并照看好其他俘虏、让他们保持健康；必要时可以用地窖来确保他们守规矩。尾美担心主君的安危，请求随行，但笠木弥布拒绝了，并让他负责看管外国人。这道命令既把布莱克索恩与其他船员分开，也让整群人继续处于压力之下。这既是笠木弥布对俘虏行使实际权力的早期表现，也显示了他对这名领航员的兴趣——他的本领可能比立刻惩罚他更有价值。

暴风雨中，这种兴趣变得明确起来。笠木弥布曾经划桨，并观察两名领航员如何在颠簸的甲板上操纵船只；船上没有任何日本人能与他们的本领相提并论。他开始设想让自己的手下驾驶并操纵外国式的新船，由布莱克索恩训练他们、建造船只。从伊豆出发，这支舰队便能控制江户与大阪之间的海路，以及随之往来的米粮和丝绸。笠木弥布视海上力量为影响虎永与石堂之间权力争斗的手段，而非抽象的兴趣。

与此同时，布莱克索恩把对方对自己安全的关注，理解为自己有用的证据。当悬崖边缘在他脚下崩塌，笠木弥布和其他人把他拉回来时，他意识到他们是在保护自己。他推想，虎永的兴趣或许很重要，但船上也没有其他能够操船的领航员。这一认识改变了他对俘虏与看守者之间力量平衡的看法——笠木弥布控制着他的眼前处境，但布莱克索恩的知识让他有可能对船只及其主君施加影响。

笠木弥布明白，仅凭实际价值并不足以换来长久的服从。他想起尾美的建议，考虑把布莱克索恩单独留下、教他日语，再说服他成为心甘情愿的家臣。地窖没有摧毁这名领航员的意志；因此，笠木弥布不再只靠蛮力，而转向更长远的策略——隔离、教导和利诱。他认为救布莱克索恩一命或许能使他屈服，这既表明他如何看待这名外国人对生命的珍视，也揭示了他看似施以怜悯之举背后的功利逻辑。

救援与转向尊重

罗德里格斯获救一事，使两人的关系发生了最显著的变化。笠木弥布被困在悬崖下方，似乎已经僵住；这时，一名日本人故意跳下去送死，试图引起众人对笠木弥布的注意。布莱克索恩深感震惊，无法判断这一行为究竟是勇敢还是疯狂。这一幕动摇了他对周围人的成见，但真正改变他对笠木弥布看法的，是笠木弥布本人的举动。

笠木弥布从恍惚中回过神来，重新爬下去，将昏迷的罗德里格斯拖过浅水，带到一处仅有一英尺宽的岩架上。上方的绳子短了二十英尺，于是武士们把自己的兜裆布系在一起接长绳子。海浪一次又一次地威胁着笠木弥布和罗德里格斯；罗德里格斯两度被海水卷走，每一次笠木弥布都把他拉回来，让他的头露出海面。布莱克索恩看着笠木弥布坚持不懈，远远超出了自己以为会放弃的时刻。他的敬佩并非毫无保留——他仍然憎恨笠木弥布，却再也不能把他的勇气斥为虚张声势。此前，布莱克索恩曾见笠木弥布在悬崖边试探自己，并凭借技巧稳住下坠；这次救援则证实，他的身体本领还伴随着坚韧，以及为他人冒生命危险的意愿。

罗德里格斯获救后，布莱克索恩感谢笠木弥布救了他，并郑重鞠躬。这一举动承认了一份超越两人敌意的恩情，却没有假装敌意已经消失。笠木弥布僵硬地还礼，心里却很高兴。这番往来使他们的关系首次超越了命令与抗拒，出现了直接的相互认可——布莱克索恩称笠木弥布的行为值得感谢，笠木弥布也接受了这份认可。

仍在协商中的联盟

这次救援使笠木弥布支配布莱克索恩的计划变得更复杂。笠木弥布已经注意到，布莱克索恩会为了保护下属而忍受屈辱，也会在救助那些曾是敌人的人时无所畏惧地面对危险。在笠木弥布看来，这种特质使这名领航员既难以驾驭，又格外有价值。布莱克索恩的勇气并没有让他变得顺从，却有助于解释为何单靠胁迫无法把他变成一个容易掌控的俘虏。

因此，他们逐渐形成的尊重仍与算计交织在一起。笠木弥布想要一名能够训练部下、帮助建造船只的领航员；布莱克索恩则意识到，自己操纵船只的本领使他能够影响笠木弥布及其计划。最后的鞠躬只是小心翼翼的初步默契，并非两人已经达成和解。两人都从对方身上看到了值得认真对待之处，同时仍各自追求自身利益。他们的关系就在这种未解的张力中发展——看守者成为可能的招揽者，俘虏成为潜在的力量来源，而感激与仇恨并存。