Kasigi Omi与Kiku的关系

笠木尾美与菊的关系，因真挚的相互爱慕而存在，却被菊受契约约束的处境，以及她对虎永和玉子的责任所搁置。笠木尾美求婚后，菊在感情上立即欣然应允，却没有付诸行动——她认为契约尚未解除，自己便不能接受。结果既不是尘埃落定的结合，也不是简单的拒绝，而是将承诺推迟到由他们无法掌控的情势决定。

求婚与拒绝

旅程的第三天，笠木尾美赶上队伍，与菊住在同一家旅店。晚餐后，他私下与她交谈，正式请求她与自己永结连理。菊回答说她愿意；叙述也明确指出，她非常喜欢他。她的爱意毋庸置疑；阻止她的是虎永所订契约赋予他的、对她劳役的权利。

菊解释说，契约合法且具有约束力，她不能仅仅因为想与笠木尾美在一起，就无视契约。她也提到自己对虎永的责任——虎永曾厚待她；以及对玉子的责任——玉子曾教导并塑造她。因此，她在表达遗憾的同时拒绝了他；这场冲突并非源于她对笠木尾美缺乏感情，而是个人情意与她认为必须遵守的责任之间的冲突。

约束之下的相互爱意

笠木尾美继续劝说，菊落泪，显露出坚持拒绝所付出的感情代价。两人确认彼此爱慕之情长存，但这番话并未改变她的决定。菊的行为兼容着两个事实——她想与笠木尾美在一起，却认为虎永的契约仍然有效时接受他，会显得自私且不忠。

笠木尾美在别处的反应，表明这场分离令他何等痛苦。他认为，由于虎永买下了菊的契约，菊已超出自己所能企及的范围；他还回想起菊前一晚的歌声，并将其视为她私下向自己表达情意的方式。他的绝望转向了袭击虎永、与菊一同赴死的念头。这些仍只是设想，并未付诸行动；它们显露出他的痛苦何等强烈，也体现了他认为这段关系受到另一个男人的权威阻挠所带来的危险。

有条件的未来

笠木尾美离开前，菊提出了可能改变两人关系的条件——如果契约解除，或者虎永去世、她因此获得自由，她便会满足笠木尾美的心愿，听从他的吩咐。这个承诺保留了两人将来相守的可能，却没有声称她眼下能够自由选择。笠木尾美满怀不祥的预感，骑马先行前往三岛；菊则擦干眼泪，重新整理妆容。

之后，玉子称赞菊明智，并希望户田鞠子也能有她一半的明智。这番比较凸显了菊的拒绝也是有意践行责任、克制自我的表现——她掩饰自己的悲伤，恢复了人们期待她展现的从容。在现有证据中，两人关系的结局仍未确定。其核心张力在于，笠木尾美与菊都承认彼此情意，但菊受到契约和忠诚义务的束缚，无法与他共同生活。