Rodrigues违背Ferriera意愿援助Blackthorne

罗德里格斯与费雷拉总司令因葡萄牙黑船的需求而相连，却对这些需求应当允许何种行动意见相左。费雷拉指挥船只，并声称有权决定军事行动；身为领航员的罗德里格斯则提供费雷拉离不开的判断力与本领。当费雷拉打算攻击虎永和约翰·布莱克索恩，而罗德里格斯拒绝动用船只的力量对付他们时，两人的关系便因这种依赖而成为一场较量。领航员的拒绝与其说是切断了两人的职业纽带，不如说是对这纽带最严峻的考验——费雷拉可以要求他效力，却无法强迫他认同自己的目的。

建立在依赖之上的指挥权

费雷拉的权威不言自明，但这并不意味着罗德里格斯可以被随意替换。当葡萄牙黑船驶近载着虎永与布莱克索恩的桨帆船时，费雷拉命令罗德里格斯撞击对方。罗德里格斯回答说，虎永在船上、真理子又在附近，他们不敢这么做。费雷拉在后甲板上再次下令，罗德里格斯则反驳说，既然别人已经在杀敌，就没有必要再杀一个敌人。他拒绝了命令，却将克制说成务实的判断，而非公开哗变。

这番交锋在压力之下显露了两人的角色。费雷拉以总司令的身份发话，直接下达命令；罗德里格斯则以领航员的身份回答，因为他明白执行命令会带来什么后果。费雷拉恼怒之下辱骂罗德里格斯，说他没有血性；这番斥责将谨慎说成怯懦。罗德里格斯没有以声称自己官阶更高来回应，而是坚持自己对危险的判断，拒绝把桨帆船出现在此处当作诉诸暴力的借口。

受伤的领航员是不可或缺的人手

费雷拉对罗德里格斯的依赖尤其明显——他询问领航员受伤的腿能否支撑他从日本航行至澳门、参加海战，并于夏季返航。罗德里格斯坐着，骨折的腿用夹板固定，搁在绑在罗盘柜旁的软垫凳上。他承认疼痛，却坚持说：“我能胜任。我的腿恢复得很好。”这番交谈让他的身体状况成为两人工作关系的一部分——费雷拉评估他能否效力，罗德里格斯则坚持自己有能力，并自信地回应对方的疑虑。

费雷拉的提问也是一次招募。他需要一名身体状况良好的领航员为葡萄牙黑船掌舵，而罗德里格斯回答说，整个计划中的航程里，他都能航行和作战。这项任命对罗德里格斯本人也很重要——他被从圣特蕾莎号调来，担任葡萄牙黑船的领航员，并获得船上利润的十五分之一。前任领航员在澳门死于痘疮，是官方给出的空缺原因；传闻则称，他是在妓院斗殴中被浪人用刀杀死的。新职位让罗德里格斯在物质上与船只的成败休戚相关，却并不能确保他会服从费雷拉。

相互竞争的利害与公开的不信任

两人之间的冲突，源自对战争风险更广泛的分歧。费雷拉认为战争会威胁葡萄牙黑船，并表示军事决策的全部责任由他承担。相比之下，罗德里格斯称眼下的局势是逃脱的机会，并质疑桨帆船若非打算有所行动，为何要朝他们驶来。他的推断立足于领航员的职责，也基于眼前遭遇所带来的迫切危险；费雷拉却将同一时刻视为出击的机会。

两人之间的不信任毫不遮掩。罗德里格斯听见费雷拉与一名下属低声交谈后，猜想费雷拉正在策划什么背叛之举。后来，费雷拉带着淡淡的微笑嘲讽说，只要能得到布莱克索恩，他就愿意护送虎永离开。罗德里格斯回答说，他很高兴做费雷拉的同伴，也很高兴自己对费雷拉和葡萄牙黑船不可或缺；他还说，自己不愿与费雷拉为敌。费雷拉回答说，他们总算彼此了解了。因此，同伴之谊的话语中带着锋芒——两人承认彼此有用，也承认各自的利益可能使他们成为对手。

拒绝及其后果

费雷拉再次命令罗德里格斯撞击桨帆船时，罗德里格斯拒绝了。桨帆船继续前行，虎永与真理子清晰可见地待在船上，而费雷拉的炮手已经准备就绪，急于开火。罗德里格斯的选择阻止了费雷拉当下动用护卫舰对付他们的企图。费雷拉可以威胁、嘲讽并下令，但真正能让撞击成为可能的人仍是罗德里格斯；这一幕将实际操舵权变成了制衡手段。

桨帆船离开后，费雷拉告诉罗德里格斯，他迟早会后悔让虎永活着。罗德里格斯回答说，结果掌握在上帝手中；他还说，如果费雷拉能不计较布莱克索恩的宗教信仰，那么布莱克索恩是个可以接受的领航员。这番话点出了眼前拒命之外的含义——罗德里格斯不仅阻挠了费雷拉的攻击，也认可了布莱克索恩在职业上的用处，尽管费雷拉对布莱克索恩的看法受到宗教敌意的影响。费雷拉说自己考虑过此事，没有让分歧得到解决。两人的工作关系在这一连串事件之后仍然维持着，只是重点有所变化——总司令依旧需要领航员，而领航员已表明，效力不等于服从。