尤斯塔斯·查普伊

欧斯塔什·沙普伊是皇帝派驻英格兰的大使，也是一位警觉的外交观察者；他反对亨利八世与安妮·博林结婚，因此屡次以政治交涉者和批评者的身份出现。他质疑国王政策的代价与目的，挑战托马斯·克伦威尔的忠诚，并以阿拉贡的凯瑟琳的主张衡量公开仪式。他与克伦威尔的交锋展现了以情报、暗示和谨慎友谊为手段的外交，而安妮加冕后他的悲伤，则揭示了政治分析背后攸关个人的利害。

宫廷地位与外交手法

十月，沙普伊在奥斯汀修士院用餐，并谈及斯蒂芬·加德纳出使法国一事。他质疑，加德纳能做到什么托马斯·博林做不到的事；弗朗索瓦一世若支持亨利八世的婚姻计划，又能得到什么回报。他提出的可能诱因包括金钱、战舰和加莱。他的提问表明，他认为这桩拟议中的婚事不只是私人安排，更是一场涉及法国、皇帝与英格兰战略利益的谈判。

沙普伊在席间表现得友善而善于观察。他与宅邸中的人谈论诗歌、肖像画和自己在都灵求学的岁月，又转而与拉夫·萨德勒讨论猎鹰。赞美了食物、音乐和陈设之后，他私下向克伦威尔追问更多问题，包括加德纳的使团是否会让国王失去秘书，以及克伦威尔是否会利用这段空缺谋求进身。从轻松交谈转向尖锐盘问，正是他的典型做法——沙普伊先在社交中搜集印象，再私下检验这些印象，以获取所需的政治情报。

他也把自己的见闻报告给主君皇帝。叙事展现他的观察如何逐渐汇集成一份份外交报告——他对宅邸及其陈设方式的关注，本身就是外交工作的一部分。他与克伦威尔交谈时，猜测加德纳与国王之间的亲属关系以及理查德·威廉姆斯的情形，谈及国王备受争议的王朝地位，并质疑亨利选择安妮是否反映王室血统的弱势。这些是沙普伊的主张与挑衅，并非中立结论；其作用在于试探克伦威尔，并将这桩婚姻界定为关乎欧洲局势之事。

与克伦威尔的交锋

沙普伊与克伦威尔的关系兼有熟稔与政治上的猜疑。沙普伊称克伦威尔为朋友，以戏谑而亲昵的口吻与他说话，但这份友谊也为劝说提供了切入点。他敦促克伦威尔放弃支持安妮，把她说成迷惑了亨利的女巫，并警告国王可能因此被基督教世界排斥，甚至遭受永罚。他提出为一位慷慨的君主效力的机会，明确发出政治邀请，同时又将其包装成朋友间的劝告。

克伦威尔抵制了这一企图。沙普伊暗示克伦威尔受安妮影响时，克伦威尔回答说她是朋友，而他为她所做的事仅限于核查账目。沙普伊以玩笑回应，问英格兰是否会预先付钱给女人，以换取她的服务；克伦威尔也以玩笑回敬，警告沙普伊自己也可能被人追赶着跑过街道。他们的插科打诨并未化解根本冲突。沙普伊试图把克伦威尔拉向皇帝的立场，而克伦威尔则坚持自己对与安妮关系的说法，以及他在国王政务中的位置。

小说也将沙普伊置于克伦威尔更广泛的情报网络之中。克伦威尔告诉安妮，诺福克和她的父亲一直在会见来自法国、威尼斯和皇帝一方的大使，并认为这些接触意在诱陷红衣主教沃尔西。叙事并未指认沙普伊是此类外交活动的唯一策划者，但他出现在奥斯汀修士院，并就这桩婚事提出问题，显示他身处同一竞争场域；在这个场域里，获取情报本身就是一种筹码。

王室婚姻与继承问题

沙普伊直接质问亨利，婚姻对他究竟意味着什么。在一次觐见中，他提及托马斯·克兰默对凯瑟琳所作的结论，以及与先前婚姻有关的豁免。亨利拒绝接受“豁免”这一说法，坚持教皇不能使乱伦合法。他把与安妮结婚的决定说成对王国的责任——他说自己寻求的是一个儿子，是在履行王国管家的职责，而非出于情欲。

沙普伊则将国家福祉与都铎王朝的福祉区分开来，并指出任何婚姻都无法保证生下儿子，甚至无法保证孩子存活。亨利显然深受触动，坚持说自己和其他人一样也是凡人。这场交锋揭示了王权确信之下的脆弱——国王的政策寄托于对继承人的期盼，而沙普伊则强调王朝利益与国家福祉未必一致。

此后，沙普伊警告克伦威尔，国王把未来押在安妮身上的程度有多深，并询问她身边是否可能出现任何危险。他的关切被表述为政治警告，而不只是个人观察——安妮能否怀孕并平安无恙，已经关系到王位继承，也可能影响国王更广泛的宗教与政治道路。克伦威尔对这一暗示反应激烈，要求沙普伊说清楚他的意思。他们的交锋显示，怀孕、合法身份与继承问题如何使外交辞令变成一场围绕王国未来的角力。

安妮加冕与沙普伊的挫败

安妮加冕时，沙普伊退出了公开庆典。他闩上百叶窗，隔绝仪式的声音。随后，克伦威尔带着一支小型而带有讽刺意味的随行队伍来访，送上萨福克公爵查尔斯·布兰登赠送的甜食和意大利葡萄酒。这一举动既有安抚之意，也略带嘲弄——克伦威尔承认邻居的孤立处境，却没有假装政治结果仍可逆转。

沙普伊承认，克伦威尔做到了红衣主教沃尔西做不到的事——亨利如愿以偿。他告诉克伦威尔，如果国王早些让他效力，王室事务或许会进展得更顺利。随后，他比较了两人的行事方式。他说，面对紧闭的大门，沃尔西试图以奉承和诡计应对；克伦威尔最终却直接把门踹开。这番比较既承认克伦威尔办事有效，也清楚表明旧秩序已经断裂。

然而，沙普伊拒绝把加冕视为安妮已获得民众或道德认可的证明。他说，人群中有人呼喊愿上帝保佑凯瑟琳；在他看来，凯瑟琳才是合法的王后。他还质疑亨利身边以及博林家族周围的法国人所具有的影响力。克伦威尔驳斥了这番报告，但沙普伊的抗议保留了王室盛典与效忠对象仍有争议之间的落差。这里呈现的是他对手下听闻之事的解读，而非对人群的客观测量。

随后沙普伊哭了起来，说自己辜负了皇帝和凯瑟琳。克伦威尔叫他不要沉溺于此，并想到第二天还会有另一场战斗、另一个世界。沙普伊的政治挫败因此既不是转而效忠，也不是彻底退场——仪式解决了安妮成为王后的当下公开问题，但他的效忠与反对仍然持续。他的悲伤为这一幕呈现了私人的代价；这场外交斗争的后果并未随当日的盛典结束。

叙事作用

沙普伊是宫廷对亨利婚姻及新王后地位所作官方叙述的对立声音。他的论点将英格兰的继承危机与外国外交、皇帝的利益，以及凯瑟琳备受争议的权威联系起来。同时，叙事也显露出他的局限——他能够解读事态、搜集报告并警告克伦威尔，却无法阻止国王的政策或安妮的加冕。

他与克伦威尔的场景尤其引人注目，因为这些场景将政治分歧化为两人之间的对话——他们彼此熟悉，足以开玩笑，也敢于公开互不信任。沙普伊尖锐的提问揭示了宫廷礼节背后的利害；他最后的泪水则表明，他效力于皇帝与凯瑟琳并非只是在玩一场外交推断的游戏。他始终见证着宫廷将哪些事情粉饰成定局，而反对者又继续争辩哪些事情。