威廉·巴茨

巴茨医生是一位深受王室家族和托马斯·克伦威尔信任的医师；小说中有关他的情节，将医疗照护置于家庭忧患、宗教分裂与政治权力的交汇处。他被提议派去照料被孤立的玛丽·都铎，在狱中看望托马斯·莫尔；克伦威尔发高烧时，他也是奉派前往的一众医生之一。

身份与宫廷角色

相关情节表明，克伦威尔可以请巴茨医生处理在政治和私人层面都颇为微妙的个案。玛丽对他并不陌生——她记得自己还是威尔士王太子妃、住在勒德洛城堡时，他曾在她的家中任职。克伦威尔提议派他去看望玛丽，不只是为了给她治病，也为了开出调养方案，使她能在自己的房间里获得更好的饮食和照料。由此，医疗权威成为实际改善她受拘禁处境的一种手段。

克伦威尔对托马斯·莫尔的处置也体现出同样的信任。莫尔抱怨呼吸困难，担心自己撑不过这一夜时，克伦威尔答应巴茨医生会去看他。他吩咐莫尔的侍从用垫枕和靠垫扶他坐起，将医生的照护视为延续这名囚犯生命的一种方式；而按照克伦威尔所说，这也能给莫尔更多时间重新考虑自己的政治立场。

照料玛丽·都铎

克伦威尔探望玛丽时，她年仅十八岁，住在一间寒冷、家具稀少的房间里，并抗拒强加于她的降等身份。她说自己的视力正在衰退，头也疼。克伦威尔提出派她在勒德洛城堡时认识的巴茨医生前来；听到这个提议，她的神情缓和下来。他告诉她，医生一天之内就会到达；她还应该有像样的炉火和晚餐。

拟议中的治疗与玛丽所处的政治环境密不可分。她已被排除在王位继承序列之外，也不肯接受“玛丽小姐”这一称谓。克伦威尔试图劝她在表面上尊重安妮王后，以换取重返宫廷生活及享受其种种便利的机会。因此，他提出派医生照料她，既是对她健康的具体关怀，也是争取她恢复宠遇这一更大努力的一部分。小说并未说明巴茨医生的探访是否改变了她的健康状况或政治处境。

莫尔的囚禁与健康

克伦威尔与莫尔谈话时提到了巴茨医生；莫尔在被囚期间呼吸困难。莫尔说夜晚漫长，胸口不适；克伦威尔回答说，医生会来为他诊察并提供药物。他还安排了实际的协助——用靠垫支撑莫尔，因此这份照护并非只有口头承诺。

克伦威尔声称，他这样做是为了让莫尔活得更久，以便重新考虑自己的立场，并表明对国王的忠诚。因此，这次医疗介入处于宽恕与政治施压之间一种紧张的关系之中——克伦威尔希望改善莫尔眼下的舒适状况，同时仍期待他改变效忠对象。相关情节记载了照护承诺与安排，却没有记载莫尔康复。

克伦威尔的发烧

克伦威尔本人病重时，巴茨医生与一群奉国王之命前来的医生一同到达。克伦威尔告诉他，这场发烧是从意大利带来的；巴茨没有简单接受这一解释，而是谨慎回应。医生们讨论克伦威尔的心脏状况，给他服用药剂，并观察他的病情。克伦威尔仍然虚弱，却回到账簿前，努力把数字理清；后来，发烧或药物的影响减退，他醒来时，账页仍摊在面前。

这一情节中的巴茨，令相互照护的模式完整呈现——克伦威尔本会派他去看望玛丽和莫尔，而如今他也参与了王室对克伦威尔本人病情的医疗应对。小说没有独立叙述巴茨医生的生平或动机，却以他的出现体现了周围人对他的信任，也显示医疗照护如何沿着与政治服务相同的宫廷人际网络流动。