玛格丽特·克兰麦

托马斯·克兰麦的德国籍妻子玛格丽特怀有身孕，秘密生活在英格兰。在当时，她的婚姻和宗教身份都可能使丈夫陷入危险。她短暂登场，将克兰麦支持改革的政治风险与一名远离故乡的女子眼前的需求联系起来，也使托马斯·克伦威尔采取了一次悄然的保护行动。

身份与处境

玛格丽特初次出现时，正独自坐在克兰麦的住处读书。她说德语，并要一支蜡烛；她读的是马丁·路德的一篇论著。克兰麦称她为自己的妻子，并解释说她来自德国，她的叔父是纽伦堡神学家安德烈亚斯·奥西安德。她怀有身孕，克兰麦希望孩子是女儿。她的存在在政治上颇为敏感——克伦威尔立刻意识到，国王可能因克兰麦有妻子而惩罚他，而玛格丽特的宗教关系也使隐瞒身份十分重要。

托付给克伦威尔的秘密

克兰麦告诉克伦威尔，他原本让玛格丽特留在乡间，但无法拒绝她想来看庆典的愿望。她曾到城里去，人群使她不易被辨认，从而有助于保护她的安全。克兰麦称克伦威尔是自己世上最亲密的朋友，并请求他帮忙。尽管克伦威尔对风险感到担忧，他还是答应保守玛格丽特的身份秘密。她的处境也让这项承诺有了实际需要——她不仅是克兰麦秘密藏匿的妻子，也是即将生产、需要照料的女子。

海伦·巴尔的协助

克伦威尔安排海伦·巴尔离开奥斯汀修士院，前去陪伴玛格丽特。他没有告诉海伦她会离开多久，但答应会照料她的孩子。午夜时分，他带海伦来到住处，解释说那名女子需要她的体恤，不会说英语，也不必问她的姓名。玛格丽特正躺在一张小床上休息。海伦向她伸出手时，玛格丽特抚摸她的手作为回应；这一简短的动作，在无法用语言交流的情况下建立了联系。玛格丽特说克兰麦正在祈祷，海伦希望他是在为她祈祷。

叙事意义

玛格丽特在故事中的戏份很短，但她隐秘的生活使私人忠诚具有了重要意义。克兰麦的婚姻使他的个人生活与国王及宗教权威的要求发生冲突；克伦威尔的回应并非政治演说，而是安排周到而低调的照料。这一场景也将怀孕呈现为眼前的实际处境，而非抽象概念——玛格丽特需要有人陪伴，克伦威尔便请海伦承担这一职责。叙事没有说明玛格丽特之后的命运，也未交代孩子的结局。