玛格丽特·布莱恩

狼厅

布莱恩夫人是玛丽·都铎的侍从,也是公主身边少数既给予她实际照料、又坦率提出建议的人之一。她陪伴玛丽左右,得以从公主身边观察继承危机——她看见年轻公主遭到孤立,明白冲突不会很快平息,并警告托马斯·克伦威尔艰难的日子即将到来。

侍奉玛丽·都铎

克伦威尔探望玛丽时,布莱恩夫人是照料她的人之一。公主坐在几乎熄灭的炉火旁,裹着兔皮,因视力衰退和头痛而苦恼,也无法见到母亲。克伦威尔安排了食物和旺盛的炉火,而布莱恩夫人仍留在这户人家中,协助在国王的限制下满足玛丽眼前的需求。

玛丽的处境并非单纯的家务难题。在与格雷戈里·克伦威尔交谈时,他的父亲考虑了亨利八世去世的可能,以及尚未出生的孩子、年幼的女儿和玛丽各自继承王位的前景。布莱恩夫人在场,活生生地提醒众人——公主的未来取决于国王、议会以及围绕继承问题彼此竞争的各方所作的决定。

照料与政治判断

布莱恩夫人对玛丽的关心并不止于当晚的安排。克伦威尔与公主谈过之后,她告诉他,他给了玛丽很好的建议,希望她会听从,也担心艰难的日子即将到来。她的警告意识到玛丽身处险境,却没有假装善意就能消除危险。

王室权威限制了这户人家能够给予的照料——玛丽请求见母亲时,克伦威尔解释说,国王眼下不许她们相见,不过情况或许会改变。因此,布莱恩夫人的陪伴是一种脆弱的保护——她帮助公主熬过无法改变的分离,同时留意往后可能发生的事。

坦率谈论博林家族

后来,在一次与克伦威尔的私下交谈中,布莱恩夫人直言不讳地谈起托马斯·博林,称他是她所认识过最自私的人。她将安妮·博林贪求无厌的行为,归因于她父亲教给她的处世之道——总想着钱财,以及如何占别人的便宜。她的评断严厉,却让克伦威尔得以从家庭与亲属关系的角度理解围绕安妮的政治斗争。

布莱恩夫人还告诉克伦威尔,她会把博林家的秘密告诉他,尽管他从不回报她;她相信他也有秘密。这个交流表明,她身处家中的非正式消息网络,却与这位秘书并非平等。她掌握的消息和坦率态度颇有价值,而克伦威尔对自己的消息仍守口如瓶。

叙事意义

布莱恩夫人在正式权力上的地位不高,却提供了重要的人性视角。在玛丽身边,她体现了王朝继承前景未明之际日常照料的实际劳作;与克伦威尔交谈时,她则无情地描绘了那个家族,而这个家族的崛起正左右着这场危机。她对艰难时日将至的警告,以及对托马斯·博林的批评,使读者得以透过家中生活,而不只是官方头衔,理解这场政治危机。