西班牙既是阿拉贡的凯瑟琳的故乡，也是一个通过她的婚姻与家族和英格兰相连的外国势力。在小说中，西班牙进入婚姻无效危机，并非只是她的出身之地，也是一项外交考量——沃尔西权衡西班牙与帝室的联系和可能与法国结盟的选择，而凯瑟琳的主张与前途则在英格兰宫廷受到讨论。

故乡与王朝关系

沃尔西考虑亨利如何与凯瑟琳分开时，西班牙作为王后出身之国以及她强大亲族的故乡，成为她身后的支撑。沃尔西设想了现有婚姻之外的一种可能——如果婚姻被宣布无效，亨利便可迎娶一位法国公主，英格兰也能与法国结盟，对抗凯瑟琳的外甥查理五世。这一前景显示，王后的婚姻与相互竞争的国际安排纠缠在一起。

凯瑟琳对西班牙的依恋，也受到她长期居住英格兰的经历影响。回想她抵达时的情景，沃尔西记得她横渡英吉利海峡的行程一再延误，也记得她的西班牙侍从坚持让她蒙着面纱，直到新婚当天丈夫见到她为止。这段回忆使她的异国出身成为英格兰王室往事的一部分；与此同时，沃尔西也承认她已在这个国家生活了近三十年。

王后在婚姻危机中的处境

在秘密听审中，凯瑟琳指责沃尔西试图使她失去亨利的信任，并限制她与西班牙大使接触。沃尔西答辩称，他谋求的是和平，并未偏袒法国或皇帝；他反对的只是她单独会见大使。他们的争执使外交接触成为家庭内部事务——控制王后的谈话，也意味着控制她能够获得的信息与结成的联盟。

凯瑟琳的西班牙身份，并不意味着回乡是容易或显而易见的解决办法。沃尔西怀疑她会回去，并指出英格兰多年来一直是她的国家。后来，克伦威尔劝她让步，希望保住亨利的好感以及玛丽可能拥有的继承权时，凯瑟琳回想起亚瑟去世后自己曾经历的贫困与屈辱；当时已故的亨利国王不许她回到父亲身边。因此，西班牙既是她出生的故乡，也是一个曾被拒绝让她返回、而这段往事仍属于她生命经历的目的地。

外交与效忠的限度

小说将沃尔西的政策描绘为不断变化的可能性，而非在西班牙与法国之间作出固定抉择。他努力维持亨利与凯瑟琳的婚姻以及西班牙与帝室的联系，同时也为婚姻可能被宣布无效、英格兰届时需要与法国结盟作准备。在他的盘算中，任何一种结果都可以应对；王后的个人命运与欧洲势力均衡被一并考量。

小说随后展现宗教与政治主张如何使这些盘算更加复杂。凯瑟琳坚持应由罗马的教皇审理她的案件，并拒绝承认受命裁决此案的英格兰法庭的权威。克伦威尔劝她，皇帝正忙于别处，或许不像她所希望的那样全心维护姑母。由此可见，西班牙虽具有外交分量，却不能保证凯瑟琳的亲属会保障她的地位。

意义

西班牙将亨利与凯瑟琳之间的私人争端，同欧洲联盟以及裁决王室婚姻之权的更广泛争夺联系起来。它既是王后记忆中的故乡，也是施加外交影响的渠道，还是一个能否作为避难之地尚不确定的地方。小说反复提及西班牙，凸显王朝关系与实际庇护之间的差别——亲缘关系或许会影响政策，却不能解决凯瑟琳的案件，也不能决定英格兰未来的结盟方向。