埃尔维瑟姆是西摩家族的宅邸，爱德华·西摩的前妻在其父亲来访时便被安置在那里。小说只在简·西摩讲述一项家庭安排时提到此地，却以鲜明具体的方式呈现了家族权力——为了在家族之长面前展现另一副面貌，这名女子被关在亚麻布房里。

场景与家庭

埃尔维瑟姆出现在1533年夏天。此时，西摩家族已将家丑抛诸脑后，家运也开始复苏。简告诉托马斯·克伦威尔，爱德华听说前妻病了，因而面露笑容。她以为那女子会死去，之后爱德华便会另娶一妻。

前妻遭囚禁

简描述了宅邸访客来访时的一项具体规矩——爱德华的前妻要留在埃尔维瑟姆，但绝不能进入距沃尔夫庄园一英里以内的地方。简的父亲到埃尔维瑟姆来访时，那女子会被锁在亚麻布房里，直到他离开。乡间宅邸与上锁的仆役房间形成对比，这一安排也因此显得不只是为了掩盖令人尴尬的事——众人通过将她排除在外并加以囚禁，来管控她的存在。

叙事意义

埃尔维瑟姆的短暂出现，将西摩家族的再度兴盛与维持体面所付出的私下代价联系起来。简以平实口吻讲述这一安排，而亚麻布房的细节则揭露了家庭秩序之下隐藏的强制。因而，此地与其说是一个得到充分描写的场景，不如说是小说家族权力图谱上的一个精确坐标——在这里，女性的生活可以被藏匿，以迁就男性的权威与声誉。