西摩家族的沃尔夫庄园
狼厅沃尔夫庄园是西摩家族的庄园,也是王室行程中的一处目的地;九月初,托马斯·克伦威尔将它列入计划。小说对宅邸本身着墨不多,但它在地图上的位置,将一次私人拜访与国王及其宫廷在英格兰各地实际行进的事务联系起来。
行程中的位置
克伦威尔规划国王从布罗姆汉姆经温彻斯特继续前往温莎的旅程时,将沃尔夫庄园标入路线;他希望能在十月初抵达温莎。尚有四五天余裕,他便在草图上添上一支长箭头,提议自己和拉夫·萨德勒在继续前往温彻斯特之前拜访西摩家族。因此,庄园在叙事中成为一处经过斟酌安排的绕道,被纳入实际行程,而非作为孤立的场景呈现。
求爱与家族联系
沃尔夫庄园也与简·西摩有关。她说自己已有很长时间没去过那里,并希望在宫廷再侍奉一个季度后,能够获准回乡。她的话使庄园与宫廷生活形成对照——那是她记忆中的家,也是她离开王后家宅后可能前往的地方。小说没有说明她回到那里会有什么遭遇,但她的提及让沃尔夫庄园成为她想象中远离宫廷的未来的一部分。
政治与叙事意义
这次拜访属于克伦威尔规划路线时所处的同一个现实事务世界——日期、距离、王室行程与私人关系在书页上交汇。他邀约拜访西摩家族,将国王巡行中的一段空当变成私人拜访的机会。因此,沃尔夫庄园的意义与其说在于建筑描写,不如说在于它处于小说中家宅、宫廷侍奉与政治行旅构成的关系网络之中。