唐卡斯特

狼厅

唐卡斯特是沃尔西被捕后在严密看守下南行途中的一站,他经过时,镇民整夜手持蜡烛。公众表达同情,短暂地使民众的忠诚与王室拘押的力量形成对照;沃尔西当时已病入膏肓,仍继续前行,并在抵达莱斯特修道院三天后去世。

沃尔西被捕及旅程中的地点

1530年11月1日,逮捕沃尔西的委任状交给了年轻的诺森伯兰伯爵亨利·珀西。珀西在考伍德逮捕了他;当时距离沃尔西按计划抵达约克接受授职还有四十八小时。这位红衣主教在卫兵看押下先被带往庞蒂弗拉克特城堡,随后前往唐卡斯特,再去什鲁斯伯里伯爵的宅邸谢菲尔德公园。因此,唐卡斯特是这段强制旅程中的一站;旅程一步步使沃尔西离开自己的家宅,并落入国王官员的控制之下。

烛光迎候

乔治·卡文迪什后来讲述,南行的道路上天气愈发恶劣。沃尔西一行抵达唐卡斯特时,发现镇民肩并肩挤满街道,每个人都手持蜡烛照亮黑暗。旅人原以为人群会散去,但人们整夜留在路上,直到蜡烛燃尽、天色破晓。他们的守候使小镇成为集体哀悼并声援这位失势红衣主教的场景,与押送他南行的武装卫队形成鲜明对照。

病情与离开

这番迎候无法扭转沃尔西日益衰弱的身体状况。他抵达唐卡斯特时,已有一周没有进食。卡文迪什忧心忡忡,吩咐人烤制香料梨;沃尔西吃了一点,随后抱怨胸口有种寒冷而剧烈的疼痛。药剂师配制了一种药粉,卡文迪什让人把药粉分成三杯,自己喝了一杯,又看着药剂师喝下另一杯,因为他不信任任何人。沃尔西的疼痛一度减轻,他们盼望他第二天会好转,但病情并未持续改善。

叙事意义

唐卡斯特烛光映照下的人群,标志着沃尔西命运短暂的逆转——尽管身为囚犯,他得到的是公众的同情,而非排斥。蜡烛燃烧整夜的景象也让旅途中的反差清晰可见——民众的敬爱仍在延续,而红衣主教的体力却不断衰退。他从唐卡斯特被继续押往谢菲尔德公园,病情转为严重,之后又被押送南行至莱斯特修道院,并在抵达三天后去世。