考伍德宫
狼厅考伍德宫是托马斯·沃尔西北上行程达到顶点之处,也是国王下令逮捕他、骤然终结这段行程之地。在小说中,宫殿处于沃尔西看似复位与最终失势的转折点——他在民众热烈拥戴中抵达,为前往约克举行就职仪式做准备,却在仪式举行之前被带走。
抵达与看似复位
1530年9月,沃尔西离开南威尔,沿途从容地分段前往约克。他的旅程成为一场公开巡行——人们聚集在路边的十字架旁,带着孩子请他祝福,数千人前来观看他为他们祈祷。10月2日,他抵达距约克十英里的考伍德,并在当地宫殿住下。
这样的欢迎使这次巡行看起来像是他重获影响力,但政治局势仍不明朗。国王会议派人监视沃尔西,并封锁了港口。他受到民众爱戴,并未让托马斯·克伦威尔安心;这反而令他担心王室的猜疑可能再度加深。尽管亨利八世赦免了沃尔西,克伦威尔知道国王仍可能再次动怒。
计划中的就职仪式
沃尔西计划于11月7日举行就职仪式。他还召集北方教会召开会议,定于仪式次日在约克举行,却没有告知国王或坎特伯雷大主教威廉·沃勒姆。这场集会可以被视为独立宣言,有些人或许会将其解读为叛乱的征兆。因此,考伍德成了公开宣示教会权威的舞台,而这种宣示在政治上十分危险。
诺福克公爵对沃尔西可能在北方确立地位、独立行使权力的前景勃然大怒。克伦威尔记下公爵的威胁,并将其送往北方。然而,克伦威尔私下对这位昔日主君的看法更为钦佩——他设想沃尔西若为国王,必能凭借自信与判断力出色地治理国家。这种反差清楚表明,尽管克伦威尔身处日益敌视沃尔西的宫廷之中,他对沃尔西的忠诚仍未消退。
逮捕与离开
11月1日,沃尔西尚未能前往约克举行就职仪式,哈里·珀西便带着逮捕令抵达考伍德。这一时机使宫殿从预期举行典礼之地变成了押送沃尔西离开的起点。珀西以叛国罪逮捕沃尔西,这位红衣主教在看守下先被带往庞蒂弗拉克特城堡,继而前往唐卡斯特,再前往谢菲尔德公园。
沃尔西的被捕并未被描绘成简单的屈服。珀西无法向他出示完整的逮捕令,沃尔西便拒绝服从,直到他与克伦威尔和乔治·卡文迪什谈过。他随后控制住自己,并告诉卡文迪什,他不怕任何活着的人。他在考伍德表现出的镇定,与逮捕前后弥漫的恐惧和混乱形成鲜明对照。
叙事意义
考伍德汇集了定义沃尔西最后几个月的种种逆转——民众的爱戴与监视并存,计划中的就职仪式与逮捕令并列,重获权威的希望最终让位于在看守下被押走。宫殿不仅是北方居所,也是沃尔西的权势看起来仍有可能恢复的最后一处地方。他在此遭到逮捕,由此踏上南下之路,最终在莱斯特修道院去世。