巴克登宫

巴克登宫是阿拉贡的凯瑟琳在随行宫廷人员减少后被送往居住之处，也是围绕她的身份与去留展开争斗的焦点。花园与周围的沼泽地构成她暂时避居之所的背景；后来，另一次迁居的可能性使这座宫殿成为她拒绝屈从国王计划的场所。

背景与王室迁徙

宫廷继续处理亨利八世婚姻争议所带来的后果之际，阿拉贡的凯瑟琳被迁往巴克登的林肯主教宫。叙述将这座红砖老宅置于花园、小树林、田野与沼泽地景观之中。乡村环境与强加于居住者身上的决定所具有的政治影响力形成对照——阿拉贡的凯瑟琳远离宫廷中心，但她的头衔、随行人员与未来仍由王室政策决定。

她抵达时，随行宫廷人员已大幅减少。文本以宫殿周围季节变化为标记——秋日将近，预计十月会有雾气，赋予这一段经历一种平缓而暂时的意味——巴克登是居住之所，却不是安稳的定居之地。

阿拉贡的凯瑟琳抗拒迁离

当萨福克公爵查尔斯·布兰登前往巴克登，劝说阿拉贡的凯瑟琳迁往另一处宅邸时，这座宫殿便成为抗拒之地。她听说拟迁往之处会比巴克登更加潮湿，便说潮湿会要了她的命。她没有同意离开，而是把自己关在屋内，拒绝这项要求，并坚持说，除非布兰登准备破门而入、把她捆起来带走，否则她哪里也不去。

她的回应表明，居住之处的问题与权威密不可分。宫廷将她的迁移视为行政事务；在巴克登，阿拉贡的凯瑟琳则表明，不能只靠劝说就让她离开。布兰登带着怨意向伦敦报告这场冲突，议会在听取他的抱怨时，也面对着迫使她迁离的实际困难。

与玛丽·都铎及王位继承的关联

巴克登也处于王室家族离散格局所涉及的更大地理范围之中。诺福克前往博利厄，告诉玛丽·都铎，她必须迁往哈特菲尔德，侍奉年幼的公主，并接受安妮·谢尔顿夫人的管束。玛丽回答说，她的母亲才是唯一的王后，随后退回自己的房间。在巴克登，布兰登面临着类似的任务——劝说阿拉贡的凯瑟琳离开宅邸。这一并置将女儿被迁离与母亲面临的迁居威胁联系起来，显示掌控居住地如何服务于家族角色与王室效忠关系的重新安排。

周围的政治背景进一步凸显了这种关联。亨利八世索要玛丽受洗时穿的礼服，打算给他希望与安妮·博林所生的孩子穿；阿拉贡的凯瑟琳的回答引得托马斯·克伦威尔发笑，因为他看出了她的坚毅性格。此前，一份以威尔士王太子遗孀称呼她的文件已激怒她，她用笔划去了这一头衔。因此，巴克登处在一场持续争议之中——谁有权界定阿拉贡的凯瑟琳的地位，而这种界定又对玛丽的王位继承位置意味着什么。

叙事意义

巴克登宫并未被细致描绘为一座建筑，而是作为一个场景，展现王室命令的限度。阿拉贡的凯瑟琳随行人员减少以及面临迁居的可能，表明她在政治上的脆弱；她拒绝离开，则清楚表明她仍在反抗强加于自己的条件。宫殿宁静的乡村环境并未使它脱离宫廷斗争——在巴克登，居所成为王室政策与王后坚持自身地位及选择居住之处之间一条备受争议的界线。