金博尔顿

阿拉贡的凯瑟琳抱怨巴克登宫潮湿后，被迁往金博尔顿。小说中，这座宅邸厚重的墙壁和宽阔的护城河，使这次迁居不只是换了住址——它加深了王室照料与严密看守下的孤立之间的模糊界限，而凯瑟琳与亨利八世与凯瑟琳之女玛丽·都铎的分离，则赋予此地情感与政治分量。

居所与迁居

托马斯·克伦威尔解释说，迁往金博尔顿是为了回应凯瑟琳对巴克登宫潮湿的抱怨。欧斯塔什·沙普伊质疑这一决定时，克伦威尔坚称金博尔顿是一座很好的宅邸。沙普伊反驳说，它厚重的墙壁和宽阔的护城河使其看起来更像是囚禁之所。双方的说法都与政治角力密不可分——克伦威尔称为适宜居所的那些特征，在大使看来却是限制自由的迹象。

凯瑟琳、玛丽与沙普伊

沙普伊报告说，凯瑟琳在金博尔顿过得十分拮据，而且非常害怕丈夫身边那些异端顾问，以至于把所有食物都拿到自己的房间里，在火上烹煮。他还告诉克伦威尔，玛丽病了，并主张与母亲见面会让她们俩都得到安慰。克伦威尔拒绝了这一请求，怀疑母女团聚会有助于逃亡计划。这场谈话使宅邸成为分离之地——凯瑟琳在家中的防范措施和玛丽的病情被提出作为恻隐之心的理由，却遭到以政治风险为由的回应。

政治意义

克伦威尔对迁居的干脆辩护，与沙普伊对艰难处境的描述形成对比。两人的交锋表明，同一居所会因说话者的利益而被描述成截然不同的样子——一座好宅邸、一处潮湿的避居之所，或一座戒备森严的囚禁之地。因此，金博尔顿体现了围绕凯瑟琳处境的更大不确定性——在她自己的认知中，她仍是王后，但她的生活条件以及与女儿见面的机会，都由国王政府作出决定。