在小说中，贝纳德城堡是阿拉贡的凯瑟琳第一段婚姻争议历史中的一个参照地点。它与温莎和勒德洛一同被提及，将王室婚礼及日常家务与后来围绕凯瑟琳和亨利八世的婚姻是否有效而展开的政治和法律行动联系起来。

场景与王室家务

城堡出现在一段追述中，讲述侍从婚后在哪些地方服侍亚瑟与凯瑟琳。这对王室夫妇起初在贝纳德城堡，随后到了温莎，后来又前往勒德洛，在那里受命以威尔士亲王与王妃的身份居住。这一行程次序使城堡成为王室不断变换的行程中的一站，而非孤立的场景。

在婚姻无效案中的地位

1529年，国王的婚姻无效之争即将在宗座特使法庭审理，亨利的主张部分取决于有关凯瑟琳早年与亚瑟婚姻的证词。国王打算证明，凯瑟琳在与他结婚之前，已与亚瑟圆房。为支持这一主张，人们正在曾于贝纳德城堡及这对年轻夫妇后来的居所侍奉他们的绅士中搜集证人。

证人至少年长一代，而事情发生至此已过去二十八年。因此，小说将城堡不仅与这对夫妇的往事联系起来，也呈现出当个人记忆被用于影响重大的法律程序时，回忆所具有的脆弱性。

贝纳德城堡只被简短提及，但它位于证人行程的开端，因此具有特定的证据作用。侍奉王室家务的寻常事务，成了围绕婚姻、合法身份与王位继承展开的争端中的追溯性证词。叙事将城堡与温莎、勒德洛并列，展现了与凯瑟琳和亚瑟共同生活有关的地点，如何在数十年后被卷入重新界定凯瑟琳身份的行动。