马克

狼厅

马克是个小人物,他往来于沃尔西府与安妮·博林的宫廷之间,虽不起眼,却鲜明地说明非正式侍奉与近身接触如何成为政治筹码。他曾受命教唱诗班的孩子,后来则被视为在王后居所附近传递消息的中间人;简·罗奇福德称,他在宫廷成员之间传话。

早年在沃尔西府中的侍奉

马克曾在托马斯·沃尔西府中任职,负责教唱诗班的孩子。克伦威尔在王后身边的圈子里遇见他时,他早先那种明确的职责已经转变为较不正式的角色——据说马克总在宫廷所在之处徘徊,大致就在安妮·博林居所附近。这种对比暗示他所拥有的接近权发生了变化,不过文本没有说明变化如何或何时发生。

宫廷中的中间人

简·罗奇福德认定马克是宫廷中各种私密关系纠葛的中间人。她声称丈夫用珍珠纽扣、蜜饯盒和帽上的羽饰付给他报酬。她的说法带有明显的针对性,也有自身利害;叙述并未独立证实这些具体交易,但明确表明,她将马克视为一个中间人,其作用来自于在那些原本不会公开沟通的人之间穿梭。

罗奇福德说,马克攀附社会地位高于自己的人,不懂自己的身份。克伦威尔回应说,同样的指责也可以用在他身上。这番交谈将马克置于一场更广泛的争论之中——在宫廷里,谁有资格上升、侍奉或发言?他的低微地位使他容易遭人轻蔑,但他接近王后圈子的优势,也让较高阶层的人认为他或许有用。

叙事意义

马克始终只是个轮廓式人物,并未得到充分刻画——读者主要通过他人的评断认识他,尤其是罗奇福德的猜疑和克伦威尔谨慎的回应。他早年教唱诗班孩子,后来出现在王后居所附近,这两段经历显示出受指派的府邸职务与非正式接近所带来的模糊影响力之间的差异。在一个信息既通过私人侍奉、也通过正式渠道传递的宫廷里,马克的地位既使他成为鄙夷的对象,也使他成为别人认为可以利用的人物。