“人人皆是自身行为的产物”

“人人皆是自身行为的产物”是一句格言，主张应依据行为而非出身或头衔来评判一个人。在这句格言短暂出现时，堂吉诃德用它来驳斥胡安·阿尔杜多不是骑士这一异议；随后，安德烈斯将这一原则反过来指向阿尔杜多，以拖欠的工钱衡量他的行为。

语境中的含义

这句话出现在堂吉诃德坚持认为阿尔杜多会服从他的命令并付钱给安德烈斯时。安德烈斯纠正了阿尔杜多受封为骑士的说法，指出此人其实是金塔纳尔的富翁胡安·阿尔杜多。堂吉诃德答道，这一区别无关紧要：“或许有阿尔杜多家的人是骑士；况且，人人皆是自身行为的产物。”因此，这句格言将行为而非正式身份作为相关的评判标准。

安德烈斯的反驳

安德烈斯接受这一原则，只为揭示其后果。他问道，如果一个人由其行为界定，那么，当阿尔杜多拒绝支付安德烈斯凭劳动挣得的工钱时，他的所作所为又说明了什么？安德烈斯的回应将这句话从辩护何人可以算作骑士，转向评判主人如何对待工人。这一抽象主张由此成为对公正的具体检验——受到质疑的是阿尔杜多的行为，而非他的姓名或所谓身份。

修辞力量

这场对话为这句格言增添了讽刺意味。堂吉诃德援引它时，依赖的是阿尔杜多所谓的骑士誓言，并承诺保证安德烈斯拿到工钱；安德烈斯则指出，这个被假定拥有荣誉的人扣下了他的工钱。随后，阿尔杜多答应按约支付安德烈斯，“一枚一枚付清，还带香味”。这句话的力量在于这种反转——它提供了评判阿尔杜多的标准，但安德烈斯的质问表明，援引标准并不等于确保得到公平对待。