我曾疯狂，如今恢复理智

“我曾疯狂，如今恢复理智”这一表达标志着堂吉诃德最终拒绝了支配其历次冒险的骑士身份。在同一番宣告中，他区分了过去的骑士身份与如今自称的男子：“我曾疯狂，如今恢复理智；我曾是拉曼恰的堂吉诃德，如今正如我所说，是善良的阿隆索·吉哈诺。”这些话表明，康复既意味着身份转变，也是在宣称理智已经恢复。

措辞与含义

这对并列分句先从疯狂转向理智，再从一个名字转向另一个名字。过去时“曾是”将妄想和堂吉诃德这一身份都置于过去；现在时“是”则确立了善良的阿隆索·吉哈诺的身份。宣告并未将骑士视作一种可以轻易重新扮演的伪装，而是将这一身份描述为他人生中已经结束的一个阶段。

最后的场景

桑丘劝主人不要死去，并提议两人穿上牧羊人的衣服到田野里去时，说出了这一表达。他还提到，或许能找到已经解除魔法的杜尔西内娅，而且一次失败不必终结骑士生涯——今天落败的人，改日仍可获胜。学士桑松·卡拉斯科赞同桑丘的说法，但堂吉诃德制止了他们的劝说，转而吩咐公证人。因此，他的宣告回应了一个具体的邀请——继续借助另一种想象中的角色活下去。他拒绝了这一提议，并继续交代临终嘱咐。

后果与意义

堂吉诃德请求众人因他的悔悟与诚意而恢复对他昔日的敬重，随后口述了遗产安排。他在扣除规定款项后，将财产留给侄女；这些款项包括管家的工资和二十杜卡特的衣裙钱，并指定神父与学士桑松·卡拉斯科为遗嘱执行人。他为侄女婚姻所设的条件尤其明确地表明了他的弃绝——倘若准新郎被发现知道骑士小说是什么，她便会失去继承权。因此，这一表达将理智的恢复与实际决定联系起来，而这些决定否定了塑造他昔日自我的骑士传奇小说。