“拖延之中有危险”

“拖延之中有危险”是桑丘·潘沙用来为自己拒绝骑上飞马克拉维莱尼奥辩护的一句谚语。在这一场景中，这句话把犹豫变成了实际的理由——桑丘宁愿留在原地，也不愿冒险踏上前途未卜的空中旅程，因为此行可能会把他带离那座他已获允治理的岛屿。

出现情境

受难的特里法尔迪伯爵夫人请求堂吉诃德和桑丘骑上飞马克拉维莱尼奥，好让女管家们的胡须消失；堂吉诃德欣然答应，桑丘却断然拒绝。他反对乘空旅行，并设想此行可能付出的代价——岛屿远在三千多里之外，马可能会疲倦，巨人也可能生气，而返程或许要耗上好几年。随后，他在几句耳熟能详的谚语中援引了关于拖延危险的那一句，把自己的拒绝说成谨慎之举，而不只是害怕。

场景中的含义

这句谚语支持桑丘眼下留在桑丘的公爵东道主府邸的打算；他在那里受到优待，而且仍期待成为总督。它所带的警示意味刻意留有弹性——桑丘把它用在自己不愿参加的冒险上，而公爵则反驳说，许诺给他的岛屿不会消失，并以桑丘参加这场冒险作为获任总督的条件。这番交锋展现了桑丘对安稳与晋升的关切，如何与这场安排好的冒险要求他承担风险相冲突。