我生来赤裸，如今也一无所得

“我生来赤裸，如今也一无所得”出自桑丘·潘沙对堂吉诃德为玛达西玛王后辩护的回应，其中充满了谚语。桑丘以自己生来赤裸为喻，表明自己不会因此获利或受损，并解释他为何不愿探究别人的私事。

措辞与含义

桑丘的完整说法是：“我生来赤裸，如今也一无所得，既无所失，也无所得。”反复提及赤裸，意在说明，按他自己的看法，他如今的处境并不比起初更好，也不更差。结尾的话明确点出了实际意思——此事既不会给他带来好处，也不会使他有所损失。

直接语境

堂吉诃德坚持必须维护女性的名誉，并驳斥有关玛达西玛王后的指控。桑丘回答说，当事人须向上帝交代自己的行为，而他宁愿不去探究别人的生活。这句俗语体现了他不愿评判的态度——桑丘把自己说成局外人，表示自己没有利害关系，而不是加入堂吉诃德的辩护。

在这段对话中的作用

这句俗语出现在一连串接连不断的谚语之中，使桑丘的回应带有口语化、自我保护的意味。堂吉诃德斥责他把谚语串在一起，并叫他不要插手与自己无关的事。这段对话表明，这句话不只是关于贫困的一般格言——在这里，它帮助桑丘划清自身利益与他不愿追究的争端之间的界限。