幸福的时代,幸福的时光
堂吉诃德“幸福的时代,幸福的时光”是堂吉诃德对未来某个时刻的热烈颂扬;在他想象中,届时自己的声名将被记录下来。这句话把一次平凡的首次出游变成传奇历史的开端,展现出他如何彻底地以骑士小说的语言和期待来理解自己的人生。
背景
堂吉诃德骑马穿越蒙铁尔地区时,想象一位贤明的编年史家正用宏大华丽的语言描写他的启程。随后,他颂扬这个时代,因为他的事迹将在此时广为人知,并被刻在青铜、大理石和图画之中。在遇到任何可以检验自身力量的人之前,他便发出了这番豪言;他想象中不朽的纪念与眼前平凡旅程之间的差距,赋予了这一刻喜剧效果。
修辞功能
“幸福”一词的均衡重复,使这句话听起来像公开的欢呼;而这份毫不犹豫的自信,则属于堂吉诃德在脑海中编写的英雄史。他想象中的声名也有赖于一位编年史家——他请这位作者记住罗西南特——自己旅途中的伙伴。因此,这段文字既把首次出游写成一次冒险,也写成一场冒险的表演;堂吉诃德已经亲自提供了那种高昂的语言,希望后人借此铭记此行。