一扇门关上，另一扇门会打开

“一扇门关上，另一扇门会打开”是堂吉诃德用来把失望解释为另一场冒险邀约的谚语。在这段情节中，这句话把前一夜与打呢机的遭遇，从一次令人蒙羞的误会转变成他想象中获取曼布里诺头盔（理发师的铜盆）的机会。

场景中的用法

细雨开始落下时，桑丘·潘沙提议到打呢机那里避雨。堂吉诃德拒绝了，因为前一夜遭到戏弄后，他已对打呢机深恶痛绝，两人便转上另一条路。堂吉诃德看见一名骑马人戴着一件闪亮如金的东西，便引用这句谚语：“一扇门关上，另一扇门会打开。”他把打呢机冒险的失败视为关上的门，把迎面而来的骑马人视为另一扇新门。

这句谚语不只是安慰他。堂吉诃德把它说成一条以经验为依据的格言，随后又以十足的信心将它用于眼前的遭遇——他说，那件闪亮的东西就是曼布里诺头盔（理发师的铜盆），而他已发誓要得到它。他坚持说，如果自己没能投身这场新冒险，过错就在他自己，而不是像先前那样由于无知或天黑。

对照与戏剧功能

桑丘的回应让谚语中充满希望的逻辑与他的实际记忆发生冲突。他提醒堂吉诃德谨言慎行，因为他不想再遇上一回打呢机，把两人撞得神志不清。堂吉诃德否认这两件事可以相提并论，反问头盔与打呢机有什么关系。桑丘的谨慎与主人笃定之间的落差，使这句谚语带上了讽刺意味——一句有关新机会的熟悉格言，竟成了堂吉诃德再次误认现实、陷入骑士幻想的前奏。