1980年1月18日，史蒂夫·鲁贝尔和伊恩·施拉格被判刑，标志着围绕工作室54号夜总会的法律压力正式转化为明确的刑期——两人各被判处三年半监禁。日记中，判决之前先是围绕证词的争论，接着是一场人潮拥挤的告别派对，因此，这则简短的宣判发生在数日的公众关注与私下权衡之后。

证词与延期

1月15日，在哈尔斯顿家中共进晚餐时，鲁贝尔说，他的宣判之所以延期，是因为检察官想让他作证，称汉密尔顿·乔丹曾在工作室54号夜总会吸食可卡因。鲁贝尔说自己拒绝了。哈尔斯顿指出，鲁贝尔已经在电视上说过这件事；鲁贝尔则区分了公开发表这一说法与宣誓作证。两人的交谈揭示了在媒体上重述指控与在法庭上正式作证之间的差别，也表明鲁贝尔拒绝作证已成为宣判延期这一眼前情势的一部分。

开庭前的告别

两天后，日记记载了一场《美国舞男》的放映，随后，日记作者意外遇见哈尔斯顿和比安卡·贾格尔；两人正前往工作室54号夜总会，参加鲁贝尔在宣判前举办的告别派对。夜总会里人头攒动，人们纷纷拍照。哈尔斯顿消失在人群中，日记作者却仍不知道发生了什么。有人提到鲁贝尔的保险箱已被上锁，这为当晚增添了一丝财务状况不明的意味，不过日记只将这一消息归于一位未具名的说话者。

判决

1月18日的日记用一句直截了当的话记下结果——鲁贝尔和施拉格各被判处三年半监禁。日记没有进一步叙述法庭审理过程、判刑的法律依据，或两人此后的遭遇。这种简略写法使确切刑期成为该条日记的核心事实，为从宣判延期到专为鲁贝尔告别而留出的那个夜晚所开启的一连串事件画上句号。

日记视角与意义

这段记述从谈话细节——电视亮相与宣誓作证的区别、派对、照片，以及有关保险箱上锁的消息——转向措辞克制的判决宣告。它通过工作室54号夜总会周围的社交圈呈现这场法律危机，而非描写法庭场景。从告别聚会转到监禁刑期的过渡，使判决显得分量十足，同时没有补充超出日记记载范围的法律叙述。