逃向渡口

逃向渡口是霍比特人逃离夏尔的绝望高潮，是九名戒灵追捕达到最激烈、最超自然程度的时刻。弗罗多·巴金斯在风云顶被巫王的魔窟之刃所伤，数日来日渐衰弱，从布鲁南渡口到瑞文戴尔的整个旅程已成为与黑骑士及自身衰竭体力的赛跑。这一事件解决了魔戒圣战中的第一场大追逐，将弗罗多交到埃尔隆德手中，并首次揭示了戒灵对抗持戒者所展现的完整、恐怖的力量——以及同样强大的保护他的力量。

追逐开始

逃亡始于松林中的隘口，格罗芬德尔——这位从瑞文戴尔前来引导霍比特人的精灵领主——突然听到身后有脚步声和像风穿过树枝的急流声。他大声呼喊，向前冲去，喊道：“快逃！快逃！敌人来了！”白马跃起，霍比特人跑下山坡，格罗芬德尔和神行客——阿拉贡在他们中仍使用的名字——殿后。他们刚跑到平地的一半，就传来疾驰的马蹄声，从树林的门中骑出一名黑骑士，勒住马，在马鞍上摇晃。接着又有一个，又一个，然后两个，直到九名戒灵中的五个出现，骑在巨大的坐骑上，像山上的威胁雕像，黑暗而坚实，周围的树林和土地似乎退入迷雾之中。

格罗芬德尔向弗罗多呼喊让他骑马前进，但弗罗多没有立即服从。一种奇怪的抗拒感攫住了他；他让马放慢脚步，转身回望。那一刻他心中明白，骑士们正无声地命令他等待。然后恐惧和憎恨同时在他心中苏醒，他的手离开缰绳，握住剑柄，拔出剑，闪出红光。格罗芬德尔再次喊道：“快骑！快骑！”然后用精灵语对马说：“noro lim, noro lim, Asfaloth!”——意思是“快跑，快跑，阿斯法洛斯！”白马立刻跃出，如风般沿着道路的最后一段疾驰。

伏击与赛跑

黑马跃下山坡追赶，骑士们发出可怕的呼喊，那是在遥远的东区曾让树林充满恐怖的呼喊。这呼喊得到了回应——从左侧的树木和岩石中，另外四名骑士飞驰而出，两名骑向弗罗多，两名疯狂地奔向渡口以切断他的退路。他们似乎如风般奔跑，随着他们的路线与弗罗多交汇，身形迅速变大变暗。弗罗多回头望去，再也看不见他的朋友们；身后的骑士正在落后，因为即使是他们巨大的坐骑也无法与格罗芬德尔的白色精灵马的速度匹敌。但当他再次向前看时，希望消失了——似乎没有可能在伏击者切断他之前到达渡口。

四名骑士已抛下兜帽和黑斗篷，身着白衣和灰衣。剑在他们苍白的手中出鞘，头盔戴在头上，冷眼闪烁，用凶恶的声音呼唤他。恐惧现在充满了弗罗多的整个心灵；他不再想他的剑，没有发出任何呼喊，闭上眼睛，紧紧抓住马的鬃毛。风在他耳边呼啸，马具上的铃铛发出狂野刺耳的声音。一股致命的寒气像长矛一样刺穿他，随着最后一次冲刺，如白色火焰的闪光，精灵马如飞般疾驰，正好从最前面的骑士面前掠过。

渡口对峙

弗罗多到达布鲁南渡口，这是响水河的浅滩，标志着瑞文戴尔领地的东界。他用最后的力气举起剑，喊道：“以埃尔贝蕾丝和美丽的露西恩之名，你们既得不到魔戒，也得不到我！”骑士首领此时已半渡渡口，在马镫上威胁地站起，举起手。弗罗多哑然失声；他感到舌头粘在嘴上，心脏剧烈跳动。他的剑断裂，从颤抖的手中掉落，精灵马在几乎踏上岸边的黑马面前扬起前蹄，喷着鼻息。

就在那一刻，传来一阵咆哮和急流声——巨大的水声滚动着许多石头。弗罗多模糊地看到下方的河水上涨，沿着河道涌来一队羽饰的波浪骑兵。白色火焰似乎在浪尖闪烁，他恍惚间看到水中骑着白马、鬃毛翻腾的白色骑士。仍在渡口中央的三名骑士被淹没，消失在愤怒的泡沫中；后面的骑士惊慌后退。弗罗多最后的意识中听到呼喊，他似乎看到，在岸边犹豫的骑士身后，一个闪耀的白色身影，身后是小小的影子，挥舞着火焰，在笼罩世界的灰色迷雾中发出红光。

洪水与解救

黑马陷入疯狂，惊恐地跃起，将骑手带入奔流的洪水中。它们刺耳的嘶鸣被河流的咆哮淹没，河水将它们冲走。然后弗罗多感到自己坠落，咆哮和混乱似乎升起，将他与敌人一同吞没。他再也听不见也看不见了。洪水——埃尔隆德的杰作，他命令河水上涨对抗敌人——摧毁了戒灵的马匹，将骑士们冲走，击碎了他们的形体，迫使他们以虚弱的状态撤退。弗罗多被昏迷地冲到对岸，在那里被发现并带到瑞文戴尔接受治疗。

因此，逃向渡口是魔戒圣战中戒灵的首次重大失败，也是瑞文戴尔精灵王国的保护力量显现的时刻。这也是弗罗多从夏尔霍比特人转变为具有神话意义的人物的顶点——受伤、反抗，最终被超出他理解的力量所拯救。他在渡口断剑预示着他力量的崩溃，而他瞥见的白色光芒身影——释放洪水的埃尔隆德的形态——标志着远古时代的伟大力量进入霍比特人的故事。这一事件为弗罗多的康复、魔戒真实本质的揭示以及埃尔隆德会议奠定了基础，在那里，魔戒和中土世界的命运将被决定。