听证会后的下午哈丁与理查德在酒吧哈丁开车带理查德去酒吧,明知不该如此,还是陪他喝了酒。理查德谈到自己的酗酒问题,也说希望与泰莎重修父女关系能帮助自己保持清醒。 哈丁为理查德出头,与另一名酒客发生冲突,场面最终演变成暴力。两人醉醺醺地回来,泰莎十分生气,因为哈丁不但怂恿父亲喝酒,还让自己本就岌岌可危的校方处境雪上加霜。