当天下午肯提出让理查德接受治疗晚餐时,肯提出可以把理查德送去戒治机构,并表示愿意支付费用。哈丁反对当着泰莎的面提起这件事;泰莎则因父亲的成瘾问题被当众谈论而感到震惊和难堪。 肯为自己挑错时机道歉,但仍坚持认为接受治疗或许是必要的。哈丁明白这个提议可能对泰莎有帮助,尽管他很反感自己需要依靠父亲的钱和人脉。