堂吉诃德与镜子骑士相遇并约定决斗

堂吉诃德与镜子骑士相遇并约定决斗，将一次夜间偶遇变成了围绕身份、名誉以及界定骑士功绩的权力展开的较量。镜子骑士声称自己已经击败堂吉诃德，并将后者的名声转归自己；堂吉诃德拒绝接受这一说法，以魔法解释此事，并同意日出时决斗。在拔剑之前，两位骑士对现实各执一词，即将到来的战斗已经成为检验谁的叙述将占上风的较量。

夜间相遇

桑丘·潘沙在一棵栓皮栎树下睡着了，堂吉诃德则在一棵橡树下打盹。身后的声响惊醒了堂吉诃德。他看见两名骑马的人，其中一人下马，告诉同伴松开马的缰绳，让它们吃草。他说，这里的清静正适合沉浸于相思之中。他躺下时，盔甲发出响声。堂吉诃德把这声音当作陌生人是游侠骑士的证据，叫醒桑丘，并宣称冒险已经到来。

起初，他们没有冲上前去，而是专心倾听。堂吉诃德猜想陌生人正为爱情所苦，他和桑丘听见对方吟唱一首十四行诗，讲述如何听从一位贵妇的命令。诗中的人愿将自己交由心上人塑造，把自己比作柔软的蜡和坚硬的钻石。歌声以一段痛苦的呼告作结，倾诉对象是卡西尔德娅·德·万达利亚；骑士称她美丽，却忘恩负义。他说，自己已迫使西班牙各地的骑士承认她的美貌，但堂吉诃德立即提出异议——身为堂吉诃德游历的拉曼恰的骑士，他从未作过这样的承认，也不会贬低自己贵妇的美貌。

尽管双方意见尖锐相左，这次相遇仍以礼相待。忧郁的骑士邀请堂吉诃德与自己同坐，并把他在寂静夜晚出现一事视为足以证明其骑士身份。堂吉诃德接受邀请，并回答说，苦难并未熄灭他对他人的同情。他看出，爱情似乎是陌生人忧愁的根源。两位骑士在坚硬的地面上平静地并肩而坐，尽管这场谈话最终会促使他们安排次日清晨的决斗。

卡西尔德娅的命令与胜利声明

镜子骑士解释说，自己选择爱上卡西尔德娅·德·万达利亚；她屡次派他去完成危险或艰苦的任务，并许诺每完成一项，他便会离自己的心愿更近一步。然而，任务反而越来越多，他说自己已无法判断哪一项才是最后一项。他讲述了自己奉命挑战女巨人吉拉尔达、举起吉桑多的古牛，以及进入卡夫拉洞穴探明其中情况的经历。他声称这些任务均已完成，却又说卡西尔德娅仍旧轻蔑他、向他发号施令，因此他的希望依然破灭。

他说，卡西尔德娅最新的命令，是让他周游西班牙，使每一位游侠骑士都承认她比世上所有在世女子更美，而他身为她的勇士，是天下最勇敢、最痴情的骑士。他声称自己已经击败了几位对此有异议的骑士。他最引以为傲的事迹，是击败堂吉诃德，并让堂吉诃德承认卡西尔德娅比托博索的堂吉诃德心中的杜尔西内娅更美。基于这场所谓的胜利，他推断堂吉诃德的名望与功绩如今都归自己所有——倘若堂吉诃德曾战胜其他骑士，那么击败堂吉诃德的人也就继承了他们的荣耀。

堂吉诃德大为震惊，几乎要称陌生人为骗子，但他克制住自己，好让对方重述这番话。他起初承认陌生人或许击败过许多骑士，随后质疑败者是否真是堂吉诃德。镜子骑士提供了辨认对方的细节——堂吉诃德身材高瘦，侍从是桑丘·潘沙，坐骑是罗西南特，而且忠于杜尔西内娅。虽然这些细节使这项说法难以被当作简单的认错而轻易否定，却仍未能说服堂吉诃德接受陌生人的叙述。

彼此冲突的解释与决斗条件

堂吉诃德称那位所谓的胜者是自己最好的朋友，说自己几乎把他视同自己。考虑到陌生人描述得如此准确，他承认对方所说的那个人可能就是与其交战的堂吉诃德。然而，他坚持认为，两人相遇的绝不可能是真正的堂吉诃德。他解释说，敌对的魔法师——包括一个迫害他的魔法师——可能变成了他的模样，以便败在对方手下，窃取他凭借自身功绩赢得的名声。他还将这一怀疑与自己最近的看法联系起来——那些魔法师也把杜尔西内娅变成了粗俗的乡下姑娘。因此，在堂吉诃德的解释中，陌生人提出的详细证据非但不能反驳魔法，反而证明了魔法影响之广。

堂吉诃德站起身来，把手放到剑上，提出以武力解决争端。镜子骑士平静地作答。他承认，如果自己先前战胜的是一个被施了魔法的化身，那么这足以让他有理由希望再次战胜真正的堂吉诃德；但他坚持认为，骑士决斗应当在白昼进行，而不是在黑暗中。他们约定，败者将听凭胜者处置，前提是胜者提出的要求符合骑士身份。堂吉诃德接受了这些条件。因此，这场较量不只是一次战斗，也被设定为一场会影响败者行为的裁决。

准备与叙事利害

两位骑士叫醒各自的侍从，吩咐他们备好马匹，以便在日出时进行一场艰难的单人决斗。桑丘听后大为震惊，尤其是在听见镜子骑士的侍从吹嘘主人的功绩之后。当那名侍从声称，安达卢西亚的战斗习俗要求两名侍从也交手时，桑丘拒绝了。他说，自己从未听堂吉诃德提过这种规矩，宁愿接受小小的处罚，也不愿冒着头部受伤、还得花钱医治的风险；而且他从未带过剑，手里根本没有剑。他的回答将陌生人那听来像是编造的义务，同桑丘务实的盘算和不愿把骑士间的争端揽到自己身上的态度形成对照。

为相遇作准备时，堂吉诃德打量对方骑士的装备——一件饰有许多镜子的华丽罩袍、鲜艳的羽饰，以及一支又长又坚实的长矛。镜子骑士拒绝在交战前掀开面甲，说自己既然打算让堂吉诃德承认其主张，就不能浪费时间。有人问他是否仍相信堂吉诃德就是自己击败的那个人，他回答说两人相像得如同两枚鸡蛋，但没有排除魔法会使他们成为同一人的可能。堂吉诃德把这项保留当作陌生人受骗的进一步证据，随后骑马出去，拉开距离以便冲锋。分别之前，两人再次重申决斗条件——败者将听凭胜者处置。这次相遇就此停在考验即将开始的关口——身份仍有争议，两位骑士的名声悬而未决，而这一段中的结局也尚未揭晓。