塞万提斯获释

塞万提斯于1580年9月19日获释，结束了近五年的阿尔及尔囚禁；这次获释有赖于最后关头筹集到的赎金。这一事件汇集了他的家人和胡安·希尔神父的努力，而后来为塞万提斯狱中行为作证的人，则描述了一个在忍受囚禁的同时扶助其他囚犯的人。

被俘与获释前景

1575年9月，塞万提斯乘坐“太阳号”桨帆船离开西班牙，同行的还有他的兄弟罗德里戈；他带着推荐自己晋升军职的信件。9月26日，阿尔及尔桨帆船击败了他们的船只，将乘客带到阿尔及尔。塞万提斯身上的信件使俘虏他的达利·马米认定他是一名特别重要的囚犯，这一判断令后来为他筹措赎金更加困难。

兄弟俩被俘的消息传到阿尔卡拉-德埃纳雷斯后，他们的家人便设法筹钱。他们的父亲变卖了所有财产，塞万提斯的姐妹们也放弃了嫁妆。罗德里戈的主人接受赎金后释放了他；兄弟俩计划由罗德里戈设法弄到一艘船，返回去帮助米格尔和其他俘虏逃脱。但这个计划并未直接使塞万提斯获释，家人仍须面对为他筹措赎金的难题。

赎金谈判

家人最终筹集了三百杜卡特，并将钱交给即将乘船前往阿尔及尔的救赎会会士胡安·希尔神父。代伊索要的金额超过所筹款项的两倍。塞万提斯离开的处境使危险更加迫近——代伊的任期已经结束，正准备带着俘虏乘船前往君士坦丁堡。代伊同意将索款减半时，塞万提斯已经身在船上，身上锁链沉重。胡安·希尔神父借来了支付余款所需的钱。

因此，塞万提斯获释是通过谈判实现的，依靠的是家人的牺牲和借来的款项，而不是早先从西班牙带船返回的计划。记载既列出了最初交给胡安·希尔神父的金额，也记下了他必须补足的差额；但没有另行说明最终赎金的确切总额。

获得自由及其直接后续

1580年9月19日，塞万提斯在囚禁差一周满五年后获释。这个日期标志着一段漫长磨难的结束，却不意味着他就此平安无事。不久之后，他得知自称宗教裁判所官员的布兰科·德·帕斯正准备以虚假证据指控他行为不端。

为了反驳指控，塞万提斯拟出二十五个有关其被俘经历的问题，并请胡安·希尔神父在公证人面前向可信的证人取得宣誓证词。十一名主要俘虏作证叙述他的所作所为。他们证明，他曾帮助并安慰沮丧的人，拿出自己仅有的一点钱与人分享，也曾鼓励其他人度过艰难处境。他们的证词表明，这次获释不仅改变了塞万提斯的法律身份，也保存了他本人仍身陷囹圄时帮助狱中同伴的记录。

事件的意义

塞万提斯的获释依靠的是他无法独自掌握的资源——家人所剩无几的财力、一个宗教团体代表的介入，以及胡安·希尔神父为筹足赎金而愿意借款。由于代伊即将带着俘虏离开阿尔及尔，时机尤其危急。因此，这一事件的关键在于从囚禁通向自由的狭窄契机——只有在索款金额降低、余款也筹集到之后，获释才得以实现。

塞万提斯返回后收集的证词，也使单纯的赎金与逃脱叙述更为复杂。证词描绘的他不仅是一名等待赎金的知名士兵，也是一位支持他人、赢得同伴感激的囚徒。他在囚禁五年后重获自由，而在他离开阿尔及尔之后，为其行为真相作证的努力仍在继续。