多萝西娅假扮米科米科纳公主诱请堂吉诃德

多萝西娅假扮米科米科纳公主的计谋，是一场精心安排的请求，借助骑士传奇的惯例，将堂吉诃德引出莫雷纳山脉，带上回家的路。多萝西娅负责扮演角色、准备服装并提出请求；堂吉诃德村的神父与本村理发师负责筹划；堂吉诃德自身的骑士责任感，则为这场骗局提供了奏效的力量。这一幕将文学虚构变成了切实可用的手段，与此同时，桑丘·潘沙还幻想这位虚构的公主或许能给他带来一个属于自己的帝国。

起源与设计

卡德尼奥与米科米科纳公主多萝西娅接受堂吉诃德村的神父提出的帮助后，这个计谋便开始成形。神父提议众人先去他的村子，找齐所需物品，再想办法寻找堂·费尔南多，或者让多萝西娅回到父母身边。本村理发师说明眼下的问题——堂吉诃德正在荒野中沉溺于自己的疯狂，而桑丘·潘沙已经动身去找他。堂吉诃德村的神父说出把堂吉诃德带回家的计划后，多萝西娅主动提出亲自扮演受难的少女。她读过许多骑士小说，并表示自己知道这类女子如何向游侠骑士求助。她的学识并非徒具装饰——正是这些知识赋予营救计划一种堂吉诃德能够辨认并服从的形式。

这个计划的关键，是把营救目的伪装成一场冒险。堂吉诃德村的神父告诉桑丘·潘沙，绝不能让主人知道神父或本村理发师参与其中，因为堂吉诃德有望成为皇帝，前提是他们的身份不能暴露。因此，堂吉诃德村的神父与卡德尼奥留在后面，由多萝西娅和本村理发师陪桑丘先行。卡德尼奥避开这场相遇，是因为让堂吉诃德想起两人先前的争执，可能会扰乱表演；此时堂吉诃德村的神父也不必出面。众人分头行动，令骗局得以施行——桑丘可以带他们找到骑士，而不必透露那位假想中的请愿者其实是营救行动的一员。

服装与变身

多萝西娅带来了扮演角色所需的物品。她从一个枕套里取出一件华贵的衬裙和一件精美的绿色披风；又从一个小盒子里拿出一串项链和其他饰物。她解释说，自己离家时带着这些东西，以备不时之需，只是此前从未用过。转眼之间，她在众人眼中便成了一位显贵富有的贵妇。开口之前，服装已经让这个虚构身份一目了然；而她熟练掌握骑士传奇的惯例，则使她能在相遇时维持这一身份。

这番变装也改变了其他人对她的反应。众人赞赏她的风度、仪态与美貌，并评论说堂·费尔南多拒绝她实在不明智。桑丘·潘沙尤其钦佩她，急切地问堂吉诃德村的神父她是谁，以及她为何来到这偏远之地。堂吉诃德村的神父便编造了她的身份——她是米科米孔王国父系一脉的继承人，一位从几内亚远道而来、请求堂吉诃德为她向邪恶巨人所施的不义讨回公道的公主。这番说辞赋予多萝西娅贵族身份、一个王国，以及向骑士求助的传统理由。桑丘欣然接受这一设定，因为它符合他围绕主人想象中的飞黄腾达所怀抱的希望。

相遇与请愿

众人走了约四分之三里格后，在岩石间找到了堂吉诃德。他穿着衣服，却没有穿戴盔甲。桑丘认出他后，多萝西娅催动坐骑向前，身后跟着脸上戴着牛尾胡须的本村理发师。理发师的乔装使这幅画面完整呈现为一位旅行公主带着随从。理发师扶多萝西娅下马，她随即跪在堂吉诃德脚边。她所处的位置和正式的求助方式，再现了无助的请愿者寻求著名骑士庇护的典型场景。

多萝西娅坚持要等堂吉诃德答应她一个恩惠才肯起身。堂吉诃德首先要求她站起来，才肯答复或继续听她说。她坚持原先的条件，他便同意答应她的请求，但附上一项关键限制——请求不得损害他的国王、国家，或那位占据他内心与自由的贵妇。即使置身表演之中，这项限制也表明他仍恪守自己想象中的臣民义务，以及对堂吉诃德心中的杜尔西内娅的忠诚。桑丘·潘沙悄声向他保证请求并无害处，并把事情简化为杀死一个巨人，还指出请愿者是米科米科纳公主。堂吉诃德于是接受了这一请求，认为这是自己的职业和良心所要求的行动。

带他离开的任务

多萝西娅的请求旨在趁堂吉诃德尚不知详情时，先让他答应采取行动。她请求他无论自己带她前往何处都一路相随，在替她向一个非法篡夺她王国的叛徒报仇之前，不得接受其他冒险。堂吉诃德答应了。他承诺，凭借上帝的帮助和自己的臂力，她将重登王位；他还催促立即行动，因为拖延可能招致危险。这个虚构的冤屈由此将骑士原有的冒险热情引向营救者选定的目的地。

这一幕以一次决定性的行动变化告终。多萝西娅试图亲吻堂吉诃德的双手，他却阻止了她，并彬彬有礼地扶她起身。他拥抱了她，吩咐桑丘·潘沙检查罗西南特的肚带，并要求立即拿来盔甲。桑丘从一棵树上取下盔甲，那盔甲挂在那里宛如战利品；他检查好肚带后，便为主人披挂整齐。这个计谋不仅成功地让堂吉诃德作出承诺，也使他重新行动起来——孤身苦行的忏悔者再次成为旅行中的骑士，准备跟随那位假想的公主。

骑士传奇作为实用手段

这一情节的喜剧效果，来自虚构身份竟能如此轻易地组织真实行动。多萝西娅的身份是捏造的，但其中的细节各有用意——贵族服饰、危在旦夕的王国、篡位的敌人、跪地请愿者，以及迫使骑士采取行动的请求。堂吉诃德依照自己相信所奉行的规则作出回应，而堂吉诃德村的神父与本村理发师则利用同一套规则引导他回家。这场计谋并未说服他放弃骑士世界；它之所以奏效，是因为它让那个世界朝着他人选定的方向前进。

桑丘·潘沙的反应展现了这一虚构故事的另一种用途。他希望这位假想的公主能嫁给堂吉诃德，阻止堂吉诃德成为大主教，并助他实现成为帝国一员、获得权位的期望。由于桑丘已经结婚，有妻子儿女，他认为教会职位并不适合自己。他的盘算把营救行动变成了获得社会晋升的机会，而多萝西娅的表演本意则是结束堂吉诃德的流浪。因此，同一位虚构公主承载着不同的希望——对堂吉诃德而言，她是骑士传奇中的请愿者；在桑丘的期待中，她是婚姻对象；对堂吉诃德村的神父而言，她则是让主人回家的计谋工具。