马里托内斯捉弄堂吉诃德

阿斯图里亚斯女仆马里托尔内斯在客店的一段插曲中捉弄堂吉诃德——一场假扮的求爱最终使这位骑士被笼头吊住，并相信自己遭到魔法禁锢。这场恶作剧利用了堂吉诃德所见与实际情形之间的距离——一处用来把稻草扔到外面的洞，在他的想象中变成了城堡的窗户；而一个请他伸手的请求，则成了爱情故事的开端。马里托尔内斯把他的幻想变成了囚住他的手段。

客店与想象中的求爱

客店安静下来后，这段插曲开始了。仍未入睡的只有老板的女儿和她的女仆阿斯图里亚斯女仆马里托尔内斯。她们知道堂吉诃德正在外面，身穿盔甲、骑在马上守夜，而且惯于说些奇思妙想的话，于是决定听他说话，捉弄他取乐。客店朝外没有窗户，只有草料阁楼墙上的一个洞，用来把稻草扔到外面。这个洞为两名女子提供了一个隐蔽的地方，让她们观察堂吉诃德；而堂吉诃德的期待则把这个洞口想象成了更宏伟的事物。

堂吉诃德叹息着，以忠诚侍奉的口吻向堂吉诃德心中的杜尔西内娅倾诉时，老板的女儿从洞口向他示意，叫他过去。他把月光下的洞口看成一扇装有镀金栅栏的窗户，那正是他所联想到的富贵城堡中的窗户。基于这个错误的场景，他断定一位因爱上他而心神不宁的贵族少女正在寻求他的关注。他彬彬有礼地走近，却拒绝了这位假想的仰慕者——他大意是说，自己的心早已许给杜尔西内娅，无法回应另一位女子的爱。在他所置身的骑士故事中，这份忠贞是真诚的；两名女子的表演正是利用这份忠贞让他继续参与。

笼头与陷阱

阿斯图里亚斯女仆马里托尔内斯代表那位假想的贵妇，请堂吉诃德伸出一只手。堂吉诃德答应了，以为自己是在向一位相思成疾的女子作出风雅举动。然而，要够到洞口，他必须站在罗西南特的马鞍上。马里托尔内斯此前去了马厩，取下桑丘·潘沙那头驴类动物的笼头。堂吉诃德把手从洞口伸过去时，她在他的手腕上打了一个活结，随后下楼，把笼头的另一端牢牢系在阁楼门的门闩上。

这一番实际安排使堂吉诃德处于一种岌岌可危、无法移动的姿势——他站在罗西南特身上，一只手臂伸过墙上的洞，手腕则系在门上。阿斯图里亚斯女仆马里托尔内斯和她的同伴笑着悄悄离开，没有留下来听他的抗议。罗西南特一动不动，这对让堂吉诃德悬在半空至关重要，也成了他解释困境的一部分。他无法脱身，因为一动就可能失去平衡；而结扣牢固，他怎么也解不开。

恶作剧变成魔法

独自留下后，堂吉诃德依照骑士冒险的惯例解释这件事，而没有认出笼头和女子的欺骗。他断定是魔法使自己动弹不得，想起此前在同一家客店遭遇的一场灾祸，并懊悔自己又在那里尝试了一次冒险。在他的推理中，先前一次尝试失败，本该警告他不要重蹈覆辙。然而，他似乎无法动弹这一点，非但没有让他想到普通的束缚，反而像是证实了魔法。

他的思绪转向想象世界中的种种依靠。他渴望得到阿马迪斯·德·高卢的宝剑，相信那把剑能够破除魔法；他哀叹自己不在时世人将蒙受的损失；又再次想到堂吉诃德心中的杜尔西内娅。他呼唤桑丘；桑丘正睡在自己的驴类动物的驮鞍上。他还向自己相信能够前来相助的贤者求援。夜色渐渐退去，天色转亮，他的恐惧和困惑也愈发强烈。他不指望天亮能带来解脱，因为他相信自己和罗西南特或许会一直被困住，直到某个魔法师解除咒语。

获释与喜剧性的反转

堂吉诃德获释并非因为骑士、贤者或反咒，而是因为客店里寻常的忙碌。黎明时分，客店老板听见堂吉诃德大声呼喊，便打开大门。阿斯图里亚斯女仆马里托尔内斯认出发生了什么，悄悄回到阁楼；她没有被人看见，便解开笼头，堂吉诃德随即掉到地上，落在客店老板和刚到的旅客面前。这个简单的举动揭示了所谓魔法的实际原因，尽管堂吉诃德没有向旁观者作任何解释。

相反，他重新骑上罗西南特，拿起盾牌和长矛，绕着平原骑行，并向任何声称他遭到魔法禁锢的人发起挑战。即便获释，他也没有立刻放下自己为那个夜晚编织的故事——他以重新宣称自己是一名随时准备捍卫荣誉的骑士，来回应这番羞辱。这段插曲的喜剧性正在于这种反转。女子们临时用马厩里的笼头，制服了全副武装的守夜人；而堂吉诃德对城堡、痴情贵妇和超自然干预的确信，则使他看不见这场恶作剧简单的实际手法。他想象中的爱情既提供了他接受的邀约，也提供了令他无法明白自己为何受困的解释。