唐路易斯乔装追随克拉拉
堂吉诃德唐·路易斯乔装跟随多娜·克拉拉·德·维耶德马,把一段遥远而大多沉默的追求变成了坚决的追随。他离开父亲的家,穿着赶骡人的衣服徒步旅行,跟随克拉拉的行程,却没有让她的父亲知道。他的乔装使他来到克拉拉下榻的同一家客店,但终究无法一直守住秘密——父亲的仆人在那里找到了他,他所作的选择也因此成为公开的家庭与婚姻问题。
一段远距离的追求
唐·路易斯和克拉拉在堂路易斯与克拉拉相识的马德里住在彼此对面。克拉拉回忆,唐·路易斯在求学期间第一次见到她,但她说不清那是在教堂还是别处。他们的追求隔着邻居家的窗户进行——以手势示意、流泪,以及他将一只手与另一只手合在一起,表示希望与她成婚。克拉拉没有母亲,也不确定能向谁倾诉心意,因此没有公开回应他的追求。然而,当她的父亲和唐·路易斯的父亲都不在家时,她有时会掀起窗帘或格窗,让唐·路易斯看清她。她看得出,这些一瞥令他欣喜,而她自己的爱意也在两人不曾交谈一句的情况下逐渐加深。
这种沉默并非冷漠。克拉拉说自己爱唐·路易斯,也因他为追随她而承受艰辛感到难过,同时担心父亲会认出他并发现两人的情意。她不知道他为何跟来,也不知道他如何离开了深爱他、且没有其他继承人的父亲。她对他的深情有所了解,是因为她看见他一路紧随自己的行程,也认出了那个乔装来到客店、意图掩饰身份的年轻人。
乔装与身份暴露
唐·路易斯穿着赶骡人的衣服,出现在克拉拉行程沿途的一家客店。他徒步跟随她,在旅途中以及他们停留的地方都避开她父亲的视线。克拉拉认出了他,因为他的形象早已铭刻在她心中,尽管若非如此,他换了衣服本会很难辨认。因此,两人的情意建立在一种并不对等的交流之上——她从未与他说过话,却明白他的旅程意味着牺牲;他则一路追随她,却没有在旅途中向她公开表明心意。
四名奉唐·路易斯父亲之命前来带他回家的仆人,使他的乔装露馅。一名仆人发现他睡在一名赶骡人身旁,便以他的真实身份和姓名称呼他。唐·路易斯醒来后认出了父亲的仆人,一时惊得说不出话;随后仆人解释说,他的父亲因他离家而悲伤过度,甚至担心自己会因此丧命。搜寻的人从一名学生那里得知了唐·路易斯的行踪;唐·路易斯曾向这名学生透露自己的打算。学生为父亲的痛苦所打动,便泄露了计划,使父亲能够派仆人去找儿子。
唐·路易斯不肯把身份暴露当作放弃克拉拉的理由。仆人催他回家时,他坚持说,在解决一件关系到自己生命、荣誉和内心的事情之前,他不能回去。他拒绝仆人强行带走他的企图,并声称若他们想违背他的意愿带他离开,就只能把他带走时当作死人。于是,原本藏在借来的身份之下的追随,变成了他自己选择的情意与家人要求之间的正面冲突。
克拉拉得知利害关系
寻找唐·路易斯的过程发生在客店拥挤而纷乱的日常中。前来找他的旅人向店主描述了他的相貌,而拉曼恰的堂吉诃德的呼喊与挑战也引起了在场客人的注意。找到唐·路易斯后,仆人要带他回家的消息在客店住客间传开。卡德尼奥得知此事后告诉了米科米科纳公主多萝西娅;克拉拉听见他们讲述经过,震惊得需要多萝西娅扶住。这个发现让克拉拉私下对唐·路易斯深情的理解产生了新的后果——他的追随不只是为了留在她身边,也把父亲一家牵涉进来。
仆人催促唐·路易斯立即回去,但他坚持在解决自己此行要办的事情之前不会离开。法官私下与他交谈时,唐·路易斯解释说,自己初次见到克拉拉便爱上了她,并为她离家出走。他表示,只要她的父亲不加阻拦,他当天就愿意与她成婚。他也明确说明,克拉拉还没有听到他完整倾诉爱意;此前,她所看到的只有他的眼泪,以及他从远处一路追随她的举动。
从秘密追随到婚姻问题
唐·路易斯的坦白使事情从隐秘的追求转变为涉及克拉拉父亲和唐·路易斯一家的协商。法官惊讶于这个年轻人的聪慧,也惊讶于他突然作出的表白。他没有立即答应,也没有把他送回去,而是让唐·路易斯暂且安心,并安排仆人当天不要带他离开,留出时间考虑如何处理。唐·路易斯感激不已,亲吻法官的双手,泪水也落在他的手上。
法官认为这桩婚姻对克拉拉有利,但更希望能得到唐·路易斯父亲的同意后再促成婚事。他明白唐·路易斯的父亲希望为儿子谋得爵位,因此,年轻人的财富与贵族出身本身并不足以解决家庭之间的问题。叙述结束时,此事仍在商议之中——唐·路易斯已公开表明自己的情意和打算,父亲的仆人也暂时未能立即把他带走,但双方尚未订立婚约。他的乔装使他得以接近克拉拉;身份暴露则迫使他私下追求的爱情公开化,此后还必须面对家庭权威与同意的问题。