托西洛斯在决斗中认输

托西洛斯认输，打乱了桑丘的公爵东道主精心安排的表演——这场原本要以胜负裁定婚姻诉求的决斗，没有发生，反而以托西洛斯提出迎娶杜尼亚·罗德里格斯的女儿告终。标明他是桑丘的公爵东道主侍从的头盔揭穿了这场骗局，但这位女儿接受了这门婚事；与决斗本身相比，所许诺的婚姻对结局更为重要。

安排好的比试

这场比试源于桑丘的公爵东道主捉弄桑丘·潘沙、任命他为总督一事。桑丘的公爵东道主的管家回来讲述桑丘的行事和离去经过时，桑丘的公爵东道主与桑丘的公爵夫人东道主听后觉得有趣；随后，叙事转向预定举行决斗的那一天。公爵曾多次指示托西洛斯如何击败拉曼恰的堂吉诃德，同时不致使他丧命或受伤。他还命人卸下长矛上的矛头，并将这一预防措施说成是基督教慈善之举。决斗将在他的领地上举行，尽管史稿指出，圣会议的法令禁止这类挑战。拉曼恰的堂吉诃德接受了公爵的安排。

比试的条件使结果直接关系到这位女儿的婚姻诉求。如果拉曼恰的堂吉诃德获胜，托西洛斯就必须娶她；如果托西洛斯获胜，他便可免除婚约，也无须承担任何补偿义务。因此，这场事件表面上是一场骑士比试，实际安排却是对个人纠纷的公开裁定。这一区别很重要——决斗表面上的赌注是身体上的胜负，而明言的后果则是这位女儿能否得到她所寻求的婚姻。

表演与认输

仪式主持人检查并丈量了场地，确保没有藏匿任何东西，也没有布置会绊倒任一参赛者的障碍。杜尼亚·罗德里格斯和她的女儿就位时，披风遮住了她们的面容和胸前。拉曼恰的堂吉诃德入场，托西洛斯随后而来；他身披坚固盔甲，骑着一匹强壮的弗里斯兰马。附近村庄和小村落的民众聚集前来观看这场据说当地前所未有的表演。鼓声和号角响起；拉曼恰的堂吉诃德向上帝和堂吉诃德心中的杜尔西内娅祈求庇佑，桑丘·潘沙则在主人冲锋时高声为他助威。

托西洛斯没有冲锋。他注视着那位年轻女子时已对她产生好感，信号响起后仍停在原地。他反而询问场地裁判，这场决斗是否将决定自己是否必须娶她。得到肯定答复后，托西洛斯说自己良心不安，宁愿平平安安地娶她，也不愿冒着生命危险决斗。他宣布认输。他的认输在关键时刻改变了场面——拉曼恰的堂吉诃德还未接近他便勒马停下，众人期待的交锋也让位于直接的求婚。

托西洛斯又向这位女儿的母亲重申了求婚，解释说，他不愿靠打斗去得到不用冒险也能得到的东西。拉曼恰的堂吉诃德认为这次认输使自己免于继续履行承诺，并同意两人结婚。桑丘·潘沙也赞同托西洛斯的选择，认为和平解决胜过无谓的麻烦。然而，桑丘的公爵东道主知道托西洛斯原本参与了安排，因此对这场预定的交锋没有按计划进行既惊讶又恼怒。

身份揭示与不同解读

场地裁判和公爵质疑结果时，托西洛斯费力地解开头盔，并请求别人帮忙，因为他无法继续被困在头盔里。头盔取下后，他的身份显露出来——他是桑丘的公爵东道主的侍从，并非这对母女以为正在与她们交手的那位绅士。她们喊道，有人耍了花招，并向上帝和国王要求公道。这一揭露让她们清楚看出比试经过安排，但托西洛斯愿意娶这位女儿，又与她们原先以为的对手身份不符。

拉曼恰的堂吉诃德不肯把眼前的证据当作原来的丈夫已被替换的证明。他把这番变化归咎于魔法师，认为是他们改变了那人的面貌，好使他无法获得胜利的荣耀。公爵几乎笑得无法自持，提议把婚事延后两个星期，并将托西洛斯关起来，直到确认他的外貌是否会变回原样。桑丘·潘沙提起其他据称遭到变形的例子，为拉曼恰的堂吉诃德的解释推波助澜——镜子骑士原来是学士桑松·卡拉斯科，而堂吉诃德心中的杜尔西内娅则变成了一位乡下女子。他的说法显示，魔法变形这一解释如何能够吸收那些原本会揭穿实际骗局的证据。

这位女儿以自己的决定回应了这种不确定性。无论托西洛斯究竟是什么身份，她都感谢他愿意娶自己，并表示宁愿做一个侍从的合法妻子，也不愿做一个绅士欺骗的情妇。她的回应使事情的解决不再取决于公爵的计划、拉曼恰的堂吉诃德对魔法的解释，也不再受决斗正式条款左右。婚姻问题由她明确表达的意愿解决，而非靠一击，也非靠对托西洛斯身份作出裁定。

事后发展与意义

众人的谈论以托西洛斯被关押告终；城堡里的人等着看他所谓的变形是否会逆转。尽管如此，旁观者仍称拉曼恰的堂吉诃德为胜者，虽然许多人失望于双方没有如预期那样互相击打。人群散去；公爵和拉曼恰的堂吉诃德回到城堡；杜尼亚·罗德里格斯和她的女儿则感到满意，因为她们相信事情最终会以婚姻收场。至于托西洛斯，他别无所求。

这一事件让骑士决斗的公开规则与一种不那么戏剧化的解决方式相冲突。公爵安排了一场受控的决斗，拉曼恰的堂吉诃德也准备为这位女儿的权利而战，但托西洛斯的好感和认输决定阻止了表演演变成暴力。随后，头盔被取下，骗局随之揭穿，却没有改变这位女儿接受的结果。众人称这场比试是拉曼恰的堂吉诃德获胜，尽管双方根本没有交手；如此一来，人群保留了决斗的说法，而事情本身却已超越了决斗。