奥利弗身世揭秘

奥利弗·特威斯特身世的揭秘是小说的高潮结局，将这位孤儿教区男孩转变为巨额财产的合法继承人和罗斯·梅利深爱的侄子，同时揭露了他同父异母的哥哥蒙克斯和恶棍费金的犯罪阴谋。这一幕发生在奥利弗出生地的一家旅馆，所有主要角色齐聚一堂，正式宣读蒙克斯被迫签署的供词，并彻底改写了奥利弗从济贫院到梅利乡间小屋的整个旅程的意义。

##场景与参与者

这一幕发生在晚上九点，地点是奥利弗出生城镇的主要旅馆。在场的人包括梅利太太、罗斯、贝德温太太、洛斯伯恩先生和奥利弗本人，他们乘坐马车从伦敦赶来，布朗洛先生则乘坐驿车紧随其后，车上还有一位姓名尚未提及的同伴。格里姆威格先生已在旅馆迎接他们。气氛紧张而充满期待——最初的半小时匆忙过后，旅途中的那种沉默和拘谨再次笼罩全场。布朗洛先生没有和他们一起用餐，而是待在另一个房间；另外两位先生焦急地进进出出，低声交谈。梅利太太被叫走，回来时双眼红肿，显然哭过。最后，洛斯伯恩先生和格里姆威格先生走进来，身后跟着布朗洛先生和一个让奥利弗惊讶得几乎尖叫的人——正是他在集镇遇到的那个男人，曾和费金一起从他小房间的窗户往里看——他的同父异母哥哥，蒙克斯。蒙克斯向惊愕的男孩投去毫不掩饰的仇恨目光，然后在门边坐下。

##奥利弗出生的正式声明

布朗洛先生手里拿着文件，走到罗斯和奥利弗附近的桌子旁，开始这项痛苦的任务。他宣布，这些声明已在伦敦当着许多绅士的面签署，现在必须在此重申其内容。然后，他说出了改变一切的话：“这个孩子是你的同父异母弟弟；是你父亲，我亲爱的朋友埃德温·利福德，与可怜的年轻艾格尼丝·弗莱明的私生子，她在生他时去世了。”蒙克斯对着颤抖的男孩怒目而视，苦涩地确认道：“那就是那个私生子。”布朗洛先生严厉地斥责他用这个词，说这只会给使用它的人带来耻辱，而非其他任何人。蒙克斯随后透露，奥利弗就出生在这个城镇的济贫院。

##埃德温·利福德的遗嘱与信件的故事

蒙克斯被迫讲述隐藏的历史。他的父亲埃德温·利福德在罗马病倒，他分居的妻子（蒙克斯的母亲）和蒙克斯本人从巴黎赶来——并非出于亲情，而是为了照看财产。利福德第二天就去世了，神志不清。他的文件中发现了两份文件，日期是他首次发病的那个夜晚，收件人是布朗洛先生，并注明在他死后才能寄出。一封是给艾格尼丝·弗莱明的信；另一份是遗嘱。那封信是一张写满忏悔和祈求上帝帮助她的纸。利福德曾告诉那个女孩，有些秘密阻碍他当时娶她，而她信任他，直到信任过度。他提醒她，他曾给她一个小金盒和戒指，上面刻着她的教名，并留空姓氏，希望有一天能赐予她。遗嘱也秉持同样的精神——它将利福德的财产分成两等份——一份给艾格尼丝·弗莱明，另一份给他们的孩子，如果孩子活着出生并长大成人的话。如果孩子是女孩，她将无条件继承；如果是男孩，则必须满足一个条件——在未成年期间，他绝不能因任何公开的不光彩、卑鄙、懦弱或错误行为玷污自己的名声。如果他辜负了这一期望，财产将归蒙克斯所有。

##遗嘱的销毁与艾格尼丝·弗莱明的命运

蒙克斯随后揭露了他母亲的罪行——她烧毁了遗嘱。那封信从未送达目的地，但她保留了它和其他证据，以防有人试图“抹去污点”。女孩的父亲，艾格尼丝的父亲，从蒙克斯的母亲那里得知了真相，她恶毒的仇恨加剧了这一切。被羞耻和耻辱所驱使，他带着两个孩子逃到威尔士一个偏远角落，甚至改了名字，以免朋友们知道他的藏身之处。在那里，不久之后，他被发现死在床上。那个女孩——艾格尼丝——几周前已秘密离家；他徒步搜寻了附近每个城镇和村庄；就在他确信她已自杀以掩盖她的羞耻和他的耻辱而回家的那个夜晚，他苍老的心碎了。

##蒙克斯对奥利弗的追捕与与费金的合谋

布朗洛先生接着讲述。多年后，蒙克斯的母亲因痛苦且无法治愈的疾病而日渐衰弱，希望在死前找回儿子。调查开始了，蒙克斯被找到并带回法国。临终前，她将这些秘密连同她对所有相关之人无法熄灭的致命仇恨一起遗赠给他——尽管她本不必这样做，因为他早已继承了这种仇恨。她坚信有一个男孩出生并活着。蒙克斯向她发誓，如果这个孩子出现在他的道路上，他一定会追捕他，绝不让他安宁，以最恶毒、最无情的敌意追击他，如果可能的话，把他拖到绞刑架脚下。他说，他一开始做得很好，要不是“多嘴的贱货”（指南希），他会像开始时一样完成。布朗洛先生解释说，费金曾是蒙克斯的老同伙和心腹，他因将奥利弗困住而获得巨额报酬，如果奥利弗被救出，部分报酬将被放弃，而正是为此发生的争执导致他们前往乡间别墅以确认他的身份。

##金盒与戒指的找回

布朗洛先生转向蒙克斯，询问金盒和戒指的下落。蒙克斯回答说，他从偷走它们的男人和女人那里买来的，而他们是从护士那里偷来的，护士是从尸体上偷来的。布朗洛先生向格里姆威格先生点头示意，后者离开后又回来，推着班布尔太太，并拖着她不情愿的丈夫跟在后面。班布尔先生假装热情地向奥利弗打招呼，但班布尔太太却一脸挑衅。布朗洛先生随后带进两个颤抖的老妇人，她们作证说，她们听到老萨莉试图告诉班布尔太太她做了什么，看到她从垂死的女人手中拿走一张纸，第二天在当铺看到她。她们确认那是一个金盒和一枚金戒指。班布尔太太看到蒙克斯已经招供，老妇人也已被找到，便承认她确实卖掉了它们，但说它们在一个没人能找到的地方。布朗洛先生打发走了班布尔夫妇，告诉他们再也不会被委以信任之职。班布尔先生在他著名的抗议中宣称，如果法律假定妻子受丈夫指导，“那法律就是头蠢驴——一个白痴。”

##罗斯·梅利身份的揭示

最私人的揭示还在后面。布朗洛先生转向罗斯，告诉她不要害怕。他问蒙克斯是否认识这位年轻女士。蒙克斯回答说，他经常见到她。布朗洛先生随后透露，不幸的艾格尼丝的父亲有两个女儿，并问另一个孩子怎么样了。蒙克斯解释说，当父亲在陌生地方以陌生名字去世时，那个孩子被一些可怜的村民收养，当作自己的孩子抚养。他的母亲经过一年的狡猾搜寻找到了那个孩子，但把她留给了穷人，给了他们一笔不会持续太久的小钱，并告诉他们姐姐的耻辱历史，做了适合她的改动，命令他们好好照看孩子，因为她出身不好。那个孩子过着悲惨的生活，直到一位住在切斯特的寡妇偶然看到这个女孩，同情她，把她带回了家。那个女孩就是罗斯·梅利。梅利太太将晕倒的女孩搂在怀里，喊道：“但依然是我的侄女！依然是我最亲爱的孩子！”奥利弗搂住罗斯的脖子，宣布：“我永远不会叫她姨妈——姐姐，我亲爱的姐姐！”两个孤儿拥抱在一起，欢乐与悲伤交织在杯中。

##结局与哈里·梅利的求婚

独自待了很长时间后，一声轻柔的敲门声宣告了哈里·梅利的到来。他告诉罗斯，他一切都知道了，他是来提醒她一个承诺的。他透露，他放弃了世俗的野心——他离开了权力和恩惠的世界，现在只给她一个家——一颗心和家——在一个乡村教堂旁的简陋住所里，那是他自己的。罗斯现在知道自己艾格尼丝·弗莱明的姐姐的女儿，出身清白，便接受了他。这一幕以格里姆威格先生醒来结束，他宣布他认真考虑过要吃自己的头，然后向“未来的新娘”致敬。