卡斯特罗维尔街

卡斯特罗维尔街，当地人称其为“排屋”或“线”，是萨利纳斯的红灯区，一条黑色的土坯街道，作为该镇非官方且不可或缺的商业性交易中心。这是一个安静、谨慎的商业场所，是教堂的姊妹机构，两者都为人们提供了暂时逃离生活阴郁的出口。街道两旁排列着小型未粉刷的房屋，它们试图在荒废中隐没，杂草丛生的前院将它们从视线中隐藏起来，而屋内，百叶窗总是拉下，只透出低语声和钢琴柔和感伤的曲调，琴弦上夹着一片厕纸链。

##地理与环境

要到达“排屋”，需沿主街向西走，直到街道转弯，然后右转进入卡斯特罗维尔街。走过两个街区，南太平洋铁路的轨道斜穿过街道，一条横街东西走向。左转进入唐人街，右转则进入“排屋”本身。街道是黑色的土坯，冬天是深色闪亮的泥泞，夏天则坚硬如车辙的铁板。春天，街道两旁长满了高高的野草——野燕麦、锦葵草和黄芥末。清晨，麻雀在街上的马粪上尖叫。东风吹来唐人街的气味——烤猪肉、香、黑烟草和鸦片烟。庙里大钟深沉而悠长的敲击声在空中久久回荡。房屋本身非常小，外观被忽视，野生的前院试图将它们从街道上隐藏起来。百叶窗总是拉下，边缘透出细小的黄色光线，只能听到屋内的低语声。

##老鸨们和她们的妓院

每个城镇都有其著名的老鸨，而在费伊到来之前，萨利纳斯庇护着两位珍宝——珍妮，有时被称为“放屁珍妮”，以及“黑鬼”，她拥有并经营着“长绿”。珍妮是个好伙伴，保守秘密，并秘密提供贷款。“黑鬼”是个英俊、严肃的女人，雪白的头发，带着一种阴郁的尊严，将她的妓院经营得像一座献给悲伤而坚挺的普里阿普斯的大教堂。当费伊从萨克拉门托下来时，她并没有与她们竞争。费伊是母亲型的，丰满而温暖，是一个可以哭泣的怀抱。她的妓院成为年轻男子哀悼失去的贞操并渴望失去更多的避难所，并以最粉嫩、最顺畅的方式引导萨利纳斯的年轻人走上性爱的荆棘之路。费伊是个好女人，不太聪明，道德感强，容易受惊。她的妓院安静、经营良好，她为每一项慈善事业慷慨捐款，成为萨利纳斯一个稳固且受人欢迎的公民。

##凯特的场所

费伊去世后，凯特接管了妓院，并将其转变为该地区最邪恶、最堕落的场所。这座房子位于一栋破旧、摇摇欲坠的建筑中，花园杂草丛生，油漆早已脱落。屋内，接待室由玫瑰色灯罩下的小灯泡昏暗地照亮，铺着厚地毯，家具擦得锃亮。凯特的私人房间是一个丝绸般的舒适高效房间，有藏红花色的丝绸墙壁、苹果绿色的窗帘和一张深色的中国地毯。她还建造了一个灰色的、没有窗户的披屋，一个黑暗的洞穴，她可以躲在那里避开世界，声称光线伤她的眼睛。这家妓院迎合了人类最恶劣的冲动，上演着包含施虐行为的表演，凯特利用她客户的照片进行勒索，确保他们的沉默和她自己的保护。正是在这里，卡尔·特拉斯克带着他的兄弟亚伦来揭露他们母亲的真实身份，这一行为导致了亚伦的参军和死亡，并最终导致了亚当·特拉斯克的中风。