阿利萨尔

阿利萨尔是萨利纳斯山谷东侧、加比兰山脉脚下的一条小溪和山谷，是1918年春天卡尔·特拉斯克和艾布拉·培根之间一次关键浪漫且充满象征意义的野餐地点。那里短暂盛开的野生杜鹃花成为这对情侣推迟幸福的固定象征，而这个地方本身也是卡尔承认自己对亚伦之死负有罪责、艾布拉选择与他站在一起而非抛弃他的地点。

##地理与背景 阿利萨尔是一条宜人的小溪，在萨利纳斯山谷东侧的加比兰山脉脚下潺潺流淌。溪水在圆石上翻滚，冲刷着树木光滑的根部，树木则固定着溪流。空气中弥漫着杜鹃花的香气和阳光与叶绿素作用产生的催眠气味。这是一个自然美丽且隐蔽的地方，距离萨利纳斯镇不远，是五一劳动节主日学校野餐的传统目的地。溪流边缘生长的野生杜鹃花是这一传统的一部分，它们盛开便是庆祝的信号。

##杜鹃花野餐的象征意义 卡尔·特拉斯克将杜鹃花盛开作为他计划已久的与艾布拉野餐的信号。一旦这个象征被设定，就不能违背。1918年的冬天似乎不愿退去，在它本应结束之后很久仍持续寒冷、潮湿和多风。五一劳动节的野餐因一场冰冷的雨而泡汤，杜鹃花树上没有一朵盛开的花。两周后，它们仍然没有开放。卡尔在将杜鹃花作为信号时并不知道会是这样，但他拒绝在没有它们的情况下前往。李被告知在野餐那天准备三明治，但等得不耐烦了，便不再每两天买一次三明治面包。他劝卡尔无论如何就去吧，但卡尔坚持说：“我说了杜鹃花。”住在那里、每天来上学的西拉奇家的男孩们报告说，还需要一周到十天。最后，在五月底，西拉奇家的男孩们带来了消息——杜鹃花的鲑鱼粉色花朵正在绽放。周三，当九点钟的钟声响起时，他们告诉了他。卡尔立即在英语课上假装流鼻血以逃学，与艾布拉会合，然后他们跑着去雷诺面包店买面包，并催促李行动起来。

##野餐及其后果 卡尔和艾布拉开着福特车前往阿利萨尔，车子停在岸边，因过热而轻轻喘息，后座上堆满了杜鹃花枝。他们坐在岸边的午餐纸之间，双脚垂在水中。艾布拉伸手握住卡尔的手，打破了他恐惧的屏障。但田园诗般的时光被卡尔所做之事的沉重打断了。他告诉艾布拉：“我杀了我的兄弟，我的父亲因为我而瘫痪。”她抓住他的胳膊，双手紧紧抱住。他坚持说：“我母亲是个妓女，”她回答说：“我知道。你告诉过我。我父亲是个贼。”他说：“我身上有她的血，艾布拉，”她回答：“我身上有他的。”他们走到人行道的尽头，路灯的尽头，卡尔想和她一起走进那棵柳树，就是亚伦和艾布拉曾经躲藏过的那棵柳树。艾布拉拒绝了，说：“如果你是在逃避——不，我不去。”她坚持要他们回到他父亲的房子，卡尔同意了。因此，阿利萨尔成为卡尔试图逃避罪责被拒绝的地方，也是艾布拉对他的承诺不是在纯真的幻想中，而是在对他们有缺陷的遗传的共同承认中得以确定的地方。