威廉·菲茨威廉
国王的诅咒威廉·菲茨威廉是一位新近受封的伯爵,他与玛格丽特·波尔的几次相遇,显示他是国王审查的执行者。他与亨利八世曾有童年伙伴的共同经历,这与他如今的角色形成对照——他盘问她儿子们的忠诚,随后又告知她,玛格丽特之子蒙塔古因被判叛国罪而去世。
身份与宫廷背景
自威廉·菲茨威廉在育婴室里与亨利八世玩耍时起,玛格丽特便认识他。等到他前往沃布灵顿城堡探望她时,他刚刚受封为伯爵。过去的熟识仍是她理解他的一个部分,但这并未缓和两人如今处境中的正式疏离——他向她行礼,而她没有在他脸上看到任何温情。
沃布灵顿城堡的调查
威廉·菲茨威廉与伊利主教托马斯·古德里奇一同到来;当时玛格丽特独自在私室中,忧心门外等着她处理的日常庄园事务。他告诉她,国王命令她如实回答问题。在她的私室里,他说自己一直在盘问她的儿子杰弗里·波尔和玛格丽特之子蒙塔古,而他们已经畅所欲言。随后,他逼问玛格丽特是否承认听过他们说国王的坏话。
玛格丽特否认这些指控,并否认其家族曾图谋反对亨利八世。她说,她和儿子们都没有说过国王的坏话,儿子们也从未表示想要加入雷金纳德·波尔一方,而且她没有给雷金纳德写过任何秘密信件。被问及杰弗里过去的管家休·霍兰时,她说自己只知道他离开了杰弗里的雇用,前往伦敦经商。她承认休·霍兰或许曾把家中的消息带到佛兰德斯,但表示自己没有收到过秘密信件,也没有烧毁过任何信件。
她的叙述还承认,杰弗里曾去找托马斯·克伦威尔,并作出解释,使托马斯·克伦威尔感到满意;此后,休·霍兰的财物也被归还。玛格丽特把这件事说成是对疑虑的回应,而非阴谋的证据——她说杰弗里愿意说明自己的情况,并再次表示家族并未做过任何可以被用来指控他们的事。威廉·菲茨威廉和其他人反复询问相同的问题;她则一再作出相同的否认。
蒙塔古死讯
后来,威廉·菲茨威廉来到玛格丽特的房间,告诉她玛格丽特之子蒙塔古已经去世。她平静地听完消息,并询问对方受到什么指控。威廉·菲茨威廉回答说,指控是叛国罪,并称玛格丽特之子蒙塔古及其表亲亨利·考特尼和爱德华·内维尔在同侪面前受审,被判犯有对国王的叛国罪。
玛格丽特把他的来意看作得意洋洋——她注意到他神情严肃、双眼明亮,并觉得他带来了她所恐惧的心碎。这种印象属于她的视角;威廉·菲茨威廉直接报告的内容则是判决和玛格丽特之子蒙塔古的死讯。两次相遇中,他先是盘问玛格丽特有关家族据称不忠之事,后来又宣布她的儿子因被判叛国罪而遭遇致命后果。


