马里托尔内斯引发的客栈夜间混战，是一场由堂吉诃德误把一次普通拜访当作骑士传奇场景而引发的客栈夜间斗殴。他努力忠于堂吉诃德心中的杜尔西内娅，尽管他想象自己受到一位贵妇人的爱慕；这使阿斯图里亚斯女仆马里托尔内斯、骡夫、桑丘·潘沙、客栈老板，最后还有托莱多圣兄弟会的一名官员卷入其中。房间里的黑暗和众人各自不同的猜想，把私下的误会变成一连串滑稽的冲撞；最后没有人弄清究竟发生了什么，堂吉诃德却把后果解释为魔法所致。

起因与背景

这场插曲发生在此前的暴力冲突使堂吉诃德和桑丘浑身酸痛、难以安睡之后。骡夫喂过他的牲口，便躺在驮鞍上等候马里托尔内斯；桑丘尽管疼痛，仍试着休息，而堂吉诃德则一直醒着。客栈里一片寂静，唯一的光亮来自门廊里的一盏灯笼。然而，寂静并未使堂吉诃德平静下来——那些塑造了他想象力的骑士传奇念头，把客栈变成了他心目中的城堡。

在这番想象中，他把客栈老板的女儿当成一位领主的女儿，认为她爱上了自己的风度，并答应秘密来访。他还把这次拜访想象成对自己贞操的考验。他对堂吉诃德心中的杜尔西内娅的忠诚，成了他解读情景的准则——他认定，即使想象中来访的是一位王后般的人物，也不能成为背叛理想中的贵妇的理由。这一幕的喜剧效果，始于这场庄严的内心戏与房间里的实际情形之间的落差。

误会逐渐形成

阿斯图里亚斯女仆马里托尔内斯悄悄进来寻找骡夫。堂吉诃德注意到她，以为她就是幻想中的贵妇访客，便伸手拉她上自己的床。他想象中的情形与叙述呈现的现实形成了鲜明对照——他把她朴素的衣着和寻常的相貌想象成骑士传奇女主人公的华丽装束和容貌。触觉和气味都没有纠正他的判断。他的感官察觉到了这次接触，但赋予它意义的却是他的骑士故事。

他大意对马里托尔内斯说，若不是自己受了伤并且已向杜尔西内娅许下忠诚，他会欣然接受她的垂青。在他想象的世界里，这番话十分诚恳；但马里托尔内斯正努力挣脱，既不理解也没有留意他的言辞。一直醒着、认出自己所等候之人的骡夫，看到她被堂吉诃德拉住，便心生嫉妒，上前干预，令堂吉诃德遭到一番打击，而本已摇摇欲坠的床也承受不住增加的重量，轰然塌下。这一下子便把所谓的城堡邂逅变成客栈房间里的混乱骚动。

混战及卷入其中的人

床塌的声响惊醒了客栈老板。他怀疑马里托尔内斯又惹出了乱子，便提着灯来查看。马里托尔内斯害怕他的脾气，朝桑丘的床跑去，蹲在那里。桑丘醒来，发现身边有人；混乱之中他认不出对方，便挥手打去，马里托尔内斯也还手反击。两人的扭打又引来骡夫前来帮她，以及打算惩罚她的客栈老板。每个人都依据不同的猜想行事，没有人先弄清发生了什么，混战便不断扩大。

客栈老板手里的灯熄灭了，混乱也随之加剧。在黑暗中，骡夫、桑丘、阿斯图里亚斯女仆马里托尔内斯和客栈老板继续扭打，彼此纠缠在一起。叙述把这场骚动描写成一连串连锁反应——想象中的浪漫拜访引来嫉妒的干预；客栈老板赶来，促使马里托尔内斯躲藏；桑丘误解了她的出现；而试图帮助或惩罚她的举动，又使更多人卷入其中。黑暗抹去了灯光原本提供的有限线索，使房间成了堂吉诃德混淆骑士传奇与现实的实体映照。

官方警报与后续

一名住在客栈里的托莱多圣兄弟会官员听见喧闹声，拿着手杖和逮捕令进来，呼喊众人以法律之名停止斗殴。他首先看见堂吉诃德一动不动地躺在塌坏的床上。他摸了摸堂吉诃德的胡须，见他毫无反应，便认定有人被杀，并下令关上客栈大门。这一警报制止了扭打——客栈老板、骡夫和阿斯图里亚斯女仆马里托尔内斯退了出去，而堂吉诃德和桑丘伤得太重，无法动弹。随后，官员离开去找灯并调查此事。

官方介入并没有带来可靠的解释。官员后来走近时，堂吉诃德斥责他对一名游侠骑士说话竟不讲应有的礼节。官员勃然大怒，拿灯打了他，随后在黑暗中离去。桑丘把官员理解成一个用魔法藏起财宝、还让他们挨打的摩尔人；堂吉诃德接受了这种超自然解释，宣称看不见的魔法使他们无从惩罚任何人。他让桑丘去取制作疗伤香膏的原料，相信这种香膏能帮助自己。这一插曲由此回到引发骚乱的模式——普通人和日常事件使堂吉诃德的身体受伤，而他的想象力则把原因归给自己身处其中的骑士世界。